Sau đêm chung kết cuộc thi Miss Eco International 2017 (Hoa hậu Du lịch sinh thái Quốc tế 2017), phần thi ứng xử của Nguyễn Thị Thành nhanh chóng thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng.
Trong đoạn video, Nguyễn Thị Thành là thí sinh cuối cùng trong top 10 Miss Eco International 2017 trả lời ứng xử. Câu hỏi người đẹp Bắc Ninh nhận được là: “If you can give one gift to the Earth, what would your gift and why?” (Tạm dịch: Nếu bạn có thể mang đến một món quà cho trái đất, món quà mà bạn muốn gửi tặng là gì và tại sao).
Sau khi MC đọc câu hỏi, Nguyễn Thị Thành tự tin giao lưu bằng tiếng Anh với khán giả. Người đẹp Bắc Ninh gửi lời cảm ơn tới Tiến sĩ Amaal Rezk - Giám đốc điều hành và ban tổ chức cuộc thi Miss Eco International bằng tiếng Anh và xin phép được trả lời câu hỏi ứng xử bằng tiếng Việt.
Trên sân khấu, người phiên dịch giúp Nguyễn Thị Thành là Bảo Anh - người đẹp gốc Việt đại diện của Mỹ tại Miss Eco International 2017. Nam MC đã cẩn trọng nhắc lại câu hỏi ứng xử thêm một lần nữa để đại diện Mỹ phiên dịch cho Nguyễn Thị Thành. Người đẹp này đã phiên dịch lại cho Nguyễn Thị Thành rằng: “Nếu bạn trả lại một quà cho earth của mình, cho nước của mình, bạn sẽ cho quà gì và tại sao?”.
 |
| Nguyễn Thị Thành (ngoài cùng bên trái) là thí sinh cuối cùng trong Top 10 Miss Eco International 2017 thi ứng xử. Ảnh chụp màn hình. |
Qua phần phiên dịch của người đẹp Mỹ, Nguyễn Thị Thành đã trả lời rằng: “Với tình hình phát triển kinh tế trên thế giới hiện nay thì không chỉ ở các nước trên thế giới mà ở Việt Nam cũng vậy, đều gặp những ảnh hưởng về môi trường, nước sạch, bầu không khí bị ô nhiễm và vấn đề về rác thải nữa. Và nếu như tôi được trả lại một món quà cho quê hương của mình thì tôi sẽ trả về quê hương của mình nguồn nước sạch. Vì tôi nghĩ bảo vệ môi trường chính là bảo vệ chính cuộc sống của các bạn”.
Đoạn video Nguyễn Thị Thành trả lời ứng xử qua phần phiên dịch của người đẹp Mỹ đã thu hút sự chú ý của cư dân mạng. Nhiều cư dân mạng lên tiếng chỉ trích: “Phiên dịch là vấn đề muôn thuở"…
Tuy nhiên, cũng có nhiều người lên tiếng bênh vực Miss USA rằng: “Miss USA dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt sai nhưng khi Thành trả lời thì dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh đúng rồi. Không hề lạc đề”, “May có Miss USA nói trôi chảy, lạc tí không sao”, “Mình thấy cô dịch sai nhưng câu trả lời cũng có phần trúng mà. Đâu lạc đề lắm đâu”…
Một cư dân mạng khác thì bày tỏ: “Nếu không có Miss USA liệu Thành có hoàn thành tốt phần thi ứng xử không. Dù sao Á hậu 3 cũng gọi tên Thành. Nên chúc mừng và cảm ơn Miss USA”.
 |
| Nguyễn Thị Thành và người đẹp đã hỗ trợ cô trong phần phiên dịch. Ảnh chụp màn hình |
Trong phần livestream ngay sau khi giành giải Á hậu 3 trên chuyên trang Miss Eco International 2017, Nguyễn Thị Thành cũng đặc biệt dành lời cảm ơn đại diện Mỹ “vì nếu không có chị Bảo Anh thì phần thi hôm nay của Thành sẽ không thể hoàn hảo”.
Nguyễn Thị Thành giành giải Á hậu 3 Miss Eco International 2017 trong đêm chung kết diễn ra tối 14.4 tại Cairo, Ai Cập (rạng sáng 15.4 giờ Việt Nam). “Tôi cảm thấy rất bất ngờ, cảm xúc vỡ òa vì hai tiếng Việt Nam được hô lên ở đấu trường nhan sắc quốc tế. Tôi cảm thấy rất hãnh diện”, Nguyễn Thị Thành vui mừng chia sẻ trong phần giao lưu ngắn trên Facebook sau khi giành giải Á hậu 3 Miss Eco International 2017.
