Ngôi sao đích thực
Một đêm thứ Sáu ở Montreal, hàng trăm người nhảy múa và hát vang “It’s All Coming Back to Me Now” trong một sự kiện cháy vé tôn vinh danh ca Céline Dion. "Trong kỷ nguyên của những ngôi sao kiêu ngạo, Céline Dion luôn là ngôi sao đích thực. Với chúng tôi, cô ấy là tất cả, là nguồn tự hào, nữ hoàng của chúng tôi" - Simon Venne, nhà tạo mẫu thời trang 38 tuổi, nói.
Nếu từng có cảm nhận rằng Quebec - tỉnh nói tiếng Pháp nơi Céline Dion sinh ra - từng không mấy mặn mà với việc nữ danh ca vươn lên trở thành siêu sao toàn cầu với những hit bằng tiếng Anh, thì ý niệm đó đã phai phôi, theo New York Times. Céline Dion hiện có vị trí cao quý vào thời điểm một cuộc phục hưng văn hóa đang diễn ra và thế hệ trẻ hơn ở Quebec nồng nhiệt đón nhận Céline Dion. Radio Canada - đài phát thanh quốc gia bằng tiếng Pháp - có podcast riêng về cuộc đời sự nghiệp của nữ danh ca được dịch là “Céline - She’s The Boss!". Loạt phim tài liệu “It’s Cool to Like Céline Dion” đã tìm hiểu về sức hút của nữ danh ca sinh năm 1968 ở thế hệ trẻ cho thấy sự say mê, ái mộ Dion đang tăng lên.
Thông báo của Dion trong tháng 12 về việc bản thân đang mắc chứng bệnh thần kinh hiếm gặp được gọi là hội chứng SPS (Stiff-Person Syndrome), ảnh hưởng tới hệ thần kinh trung ương, buộc nữ danh ca phải hoãn các chuyến lưu diễn sắp tới, đã nhận được làn sóng ủng hộ khác thường. Các chính trị gia Quebec khắp các phe phái, bao gồm cả Thủ hiến Quebec François Legault, đều bày tỏ sự đồng cảm với ngôi sao 54 tuổi. Người hâm mộ cũng chia sẻ sự cảm thông. “Nó giống như nghe tin dì của bạn bị ốm. Céline nổi tiếng khắp thế giới, nhưng ở đây cô ấy là gia đình" - Venne, một người hâm mộ nói. Le Devoir, tờ báo có ảnh hưởng ở Quebec, có bài viết với dòng tít: “Céline, Nữ hoàng của Quebec” lưu ý, giọng ca "My heart will go on" đã đạt được vị thế của một biểu tượng không thể chạm tới sau nhiều năm trải qua những khen chê trái chiều.
Cây viết Dan Bilefsky của New York Times nhận định, mức độ phản ứng của công chúng ở Quebec, 25 năm sau khi bom tấn “Titanic” ra mắt (trong đó danh ca người Canada hát nhạc phim “My Heart Will Go On") cho thấy mức độ được mến mộ của Céline Dion và theo thời gian, những ý tưởng về bản sắc Quebec đã phát triển như thế nào khi tỉnh này, giống như cô con gái nổi tiếng nhất của mình, đến tuổi trưởng thành.
"Chúng tôi đã thay đổi"
Trong chuyến thăm gần đây đến đại lộ Céline Dion ở Charlemagne, đoạn đường trong khu của tầng lớp lao động khoảng 6.000 dân ở ngoại ô Montreal nơi Dion sinh ra, một nhóm thanh niên 20 tuổi cho biết không còn xấu hổ khi thừa nhận họ yêu thích âm nhạc của nữ danh ca.
Gabriel Guénette, 26 tuổi, sinh viên đại học và từng là nhân viên giao hàng của Uber, cho biết: “Bị mắc kẹt ở nhà trong thời kỳ đại dịch khiến mọi người hoài niệm về quá khứ và mọi thứ cũ kỹ, cổ điển đều trở thành mốt". Guénette nói về việc cùng bạn bè hát "The Power of Love” những buổi cùng nhau đi karaoke. Thông điệp về hy vọng và sự lạc quan của Dion đã âm vang và tạo sức ảnh hưởng trong thời điểm không chắc chắn này, nam sinh viên nói thêm.
Những cư dân lớn tuổi ở Charlemagne vẫn gọi nữ danh ca là “notre petite Céline” - Céline bé nhỏ của chúng tôi - và nhớ về những ngày cô còn là một thiếu niên nhút nhát biểu diễn những bản ballad Pháp cùng 13 anh chị em của mình tại nhà hàng của gia đình. Những cư dân trẻ hơn - trong đó có Meghan Arsenault, 15 tuổi, đang theo học ở ngôi trường mà xưa Dion học - đã trưởng thành cùng những bài hát của Céline Dion.
Trên khắp Quebec, tỉnh nói tiếng Pháp có 8,5 triệu dân, Dion đôi khi là nhân vật gây chia rẽ. Nhiều người hâm mộ đón nhận nữ danh ca một cách nồng nhiệt nhưng cũng có những ý kiến trái chiều về thành công của cô, có những người coi Dion là tấm gương phản chiếu khó chịu về một Quebec cũ mà họ muốn quên đi. Một số coi cô ấy lỗi thời.
Việc Céline Dion hát bằng tiếng Anh đôi khi bị những người theo chủ nghĩa dân tộc Pháp ngữ cứng rắn tỏ ý không hài lòng. Nhưng khi Céline Dion cảm ơn khán giả bằng câu “Merci!” tại Olympic mùa hè Atlanta năm 1996 sau khi kết thúc phần biểu diễn “The Power of The Dream”, từ duy nhất đó đã vang vọng như một lời khẳng định chắc chắn rằng người Pháp ở Canada đã vươn ra toàn cầu.
Martin Proulx - người dẫn podcast “Céline - She’s the Boss!” kể lại, khi còn là một thiếu niên đồng tính ở Montreal vào những năm 1990, anh che giấu việc mình nghe album “Let's Talk About Love” của Céline Dion trên chiếc Sony Walkman của mình. “Thật không ngầu mấy khi yêu Céline vào thời điểm tôi học trung học - bạn bè đồng trang lứa nghe nhạc hip-hop và heavy rock còn âm nhạc của Céline Dion chỉ dành cho những bà mẹ thường xem Oprah" - anh nhớ lại.
Giờ đây, Proulx có thể tự hào tuyên bố sự ái mộ của mình, một phần nhờ một Quebec tự tin hơn đã rũ bỏ quá khứ. Ông nói rằng, thế hệ trẻ của Quebec dường như ít lo lắng hơn so với cha mẹ hoặc ông bà về những vấn đề liên quan tới ngôn ngữ và bản sắc đồng thời có nhiều khả năng coi tầm ảnh hưởng toàn cầu, thành công tài chính và khả năng song ngữ của Céline Dion như khuôn mẫu cho khát vọng quốc tế của chính họ. “Chúng tôi từng trợn tròn mắt. Giờ đây chúng tôi nghĩ cô ấy là một tài năng thuần túy. Cô ấy không thay đổi mà là chúng tôi" - Proulx nhấn mạnh.
Cảm hứng từ nghệ sĩ bậc thầy
Yannick Nézet-Séguin, giám đốc âm nhạc của Metropolitan Opera tại New York chia sẻ, ký ức đầu tiên của ông về Dion là từ năm 1984, khi ông mới 8 tuổi. Khi đó, Dion, 16 tuổi, hát một bài hát về chim bồ câu trước mặt Giáo hoàng John Paul II và 60.000 người tại sân vận động Olympic của Montreal.
Nézet-Séguin, người sinh ra ở Quebec, vô cùng tự hào khi biết Dion là đồng hương và bản thân đã coi Dion là một "diva" từ thời điểm đó. “Khi tôi nghĩ về một diva, tôi nghĩ về nhân cách, có một cái gì đó dễ nhận ra từ góc độ nghệ thuật và người ta cũng không thể phủ nhận kỹ thuật bậc thầy trong giọng hát của Céline” - anh nói.
Sự ái mộ Céline Dion vượt xa khỏi Quebec. "Aline" - bộ phim phỏng theo cuộc đời của Dion, gây tiếng vang tại liên hoan phim Cannes năm ngoái. Vở nhạc kịch nhại lại “Titanic” mang tên “Titanique” gần đây chuyển đến một nhà hát Off Broadway lớn hơn ở New York để có thêm nhiều buổi diễn hơn. Và Dion sẽ xuất hiện cùng Priyanka Chopra Jonas và Sam Heu trong bộ phim hài lãng mạn “Love Again” dự kiến ra rạp ở Bắc Mỹ vào tháng 5.
Việc hâm mộ Dion kéo dài một phần bởi câu chuyện Lọ Lem của nữ danh ca không bao giờ cũ. Là con út trong số 14 người con của một người bán thịt chơi đàn accordion và một bà nội trợ ở Charlemagne, chiếc giường đầu tiên của Dion khi còn nhỏ là một chiếc ngăn kéo. Năm 12 tuổi, Dion đồng sáng tác bài hát đầu tiên của mình - "Ce n'était qu'un rêve" với sự giúp đỡ của mẹ và anh trai Jacques. Anh trai khác của cô, Michel, gửi bản demo băng cassette cho ông bầu René Angélil - người trở thành quản lý và sau này là chồng của Dion. Dion đã có sự thay đổi hoàn toàn, biến mất trong 18 tháng vào năm 1986 để học tiếng Anh, chỉnh răng, uốn tóc, luyện thanh và học nhảy. Một ngôi sao đã được sinh ra.
Khi Angélil qua đời năm 2016, 2 ngày trước sinh nhật lần thứ 74 của ông, lễ tang kéo dài 2 ngày được tổ chức trọng thể tại nhà thờ Đức Bà Montreal và được phát sóng trên CBC, đài truyền hình quốc gia Canada và cờ rủ được treo khắp Quebec. Dion, trùm khăn đen, đứng bên linh cữu chồng trong 7 giờ đón các chức sắc Quebec và công chúng đến viếng.
Những năm sau khi chồng qua đời, Dion tạo dựng lại hình ảnh cho thời đại Instagram. Chiếc áo hoodie Vetements Titanic mà nữ ca sĩ mặc ở Paris năm 2016 gây sốt trên mạng. Vài năm sau, bộ đồ bodysuit đính sequin bạc của Oscar de la Renta, Dion là tâm điểm tại Met Gala...
Hiện giờ, fandom của Céline Dion dường như mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Mario Bennett, 36 tuổi, làm việc trong một phòng hòa nhạc, nói rằng, trong suốt cuộc đời mình, giọng ca nội lực của thần tượng là lời kêu gọi để anh dám mơ lớn. “Cô ấy khiến tôi cảm thấy mọi thứ đều có thể” - anh nói.
