Chiều 22.12, Câu lạc bộ giao lưu Văn hóa Việt - Trung tổ chức Lễ kỷ niệm 25 năm thành lập câu lạc bộ và ra mắt cuốn sách "Tuyển chọn Thơ cổ Trung Quốc" tại Thư viện Quốc gia Việt Nam.
Được Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam ủng hộ, Câu lạc bộ giao lưu văn hóa Việt - Trung đã cùng hợp tác với Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Hà Nội, tổng hợp và xuất bản cuốn sách “Tuyển chọn Thơ cổ Trung Quốc”.
“Tuyển chọn Thơ cổ Trung Quốc” bao gồm những bài thơ nổi tiếng trong dòng văn học dân gian và văn học bác học, có những bài thơ khuyết danh, có những bài thơ của những nhà thơ nổi tiếng trong nền văn học Trung Hoa. Một số bài được dịch ra tiếng Việt, một số bài chỉ có phần dịch Hán Việt và được bình giải bằng tiếng Việt.
Cuốn sách được kì vọng mang lại vốn kiến thức văn học những người muốn tìm hiểu về văn học Trung Hoa cổ đại qua đó tăng cường hiểu biết giữa nhân dân hai nước, góp phần làm sâu sắc hơn mối quan hệ hữu nghị và hợp tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Phát biểu tại buổi lễ, ông Nguyễn Văn Tình - Chủ tịch Câu lạc bộ giao lưu văn hóa Việt – Trung cho biết, Câu lạc bộ được thành lập theo Quyết định số 33/1999/QĐ-BVHTT ngày 8.9.1999 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ VHTTDL) nhằm mục đích góp phần củng cố tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước, tăng cường hợp tác giao lưu nhân dân, tạo dựng một kênh hợp tác trong giao lưu văn hóa dân gian.
Trong gần 25 năm hoạt động, CLB đã tổ chức nhiều hoạt động giao lưu văn hóa nhân dân có ý nghĩa, gây tiếng vang góp phần thúc đẩy giao lưu văn hóa dân gian.
Chia sẻ tại buổi lễ, nhà thơ Nguyễn Khoa Điềm nhấn mạnh, trong bối cảnh mối quan hệ ngày càng tốt đẹp giữa hai nước, Câu lạc bộ sẽ thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ để tăng cường sự giao lưu văn hóa giữa hai nước, nhằm thực hiện tốt sứ mệnh “văn hóa soi đường cho quốc dân đi”, như lời dạy của Chủ tịch Hồ Chí Minh, văn hóa sẽ tiếp tục thực hiện chức năng đi trước, mở đường cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác hữu nghị giữa hai nước.
Buổi lễ còn có tiết mục ngâm thơ bài thơ "Đất nước" của nhà thơ Nguyễn Khoa Điềm do NSND Vương Hà trình bày, tiết mục sáo của ông Nguyễn Vinh Quang.
Câu lạc bộ Giao lưu Văn hóa Việt - Trung là tổ chức phi chính phủ với tên tiếng Trung là Trung tâm Giao lưu Văn hóa Việt - Trung. Bộ Văn hóa - Thông tin lúc đó giao cho Vụ Hợp tác quốc tế, nay là Cục Hợp tác quốc tế của Bộ trực tiếp chỉ đạo giám sát hoạt động.
Việt Nam và Trung Quốc là hai nước láng giềng, sông núi liền một dải, văn hóa tương thông. Văn hóa Trung Hoa là nền văn minh có ảnh hưởng sâu sắc đến nhiều quốc gia, đặc biệt là các nước láng giềng, trong đó có Việt Nam. Chữ Hán và văn học Trung Quốc, bao gồm văn hóa dân gian và văn học viết có ảnh hưởng vừa trực tiếp, vừa gián tiếp đến văn hóa Việt Nam.
Tôn chỉ của Câu lạc bộ là tập hợp các nhân sỹ, trí thức quan tâm đến văn hóa Việt Nam - Trung Hoa, thông qua các hoạt động giao lưu văn hóa của CLB để tăng cường sự hiểu biết, củng cố và phát triển mối quan hệ hữu nghị và hợp tác truyền thống giữa nhân dân hai nước.
