Cựu binh Mỹ đến Hà Tĩnh trao trả cuốn nhật ký cho gia đình liệt sĩ

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - Sáng 5.3, tại trụ sở UBND xã Kỳ Xuân (huyện Kỳ Anh), chính quyền huyện Kỳ Anh đã tổ chức lễ tiếp nhận cuốn nhật ký của liệt sĩ Cao Xuân Tuất từ cựu binh Mỹ Peter Mathews.


Trước khi đến làm lễ trao trả cuốn nhật ký, cựu binh Mỹ Peter Mathews cùng vợ đến nhà ông Hà Huy Mỳ ở thôn Cao Thắng, xã Kỳ Xuân là người thân của liệt sĩ Cao Xuân Tuất để thắp hương cho liệt sĩ Tuất.

Sự xuất hiện của cựu binh Mỹ đã nhận được sự quan tâm lớn của nhiều bà con nhân dân địa phương cùng các cơ quan thông tấn báo chí đến chứng kiến, đưa tin.

Vợ chồng cựu binh Mỹ thắp hương cho liệt sĩ Cao Xuân Tuất tại nhà ông Mỳ. Ảnh: Trần Tuấn.
Vợ chồng cựu binh Mỹ thắp hương cho liệt sĩ Cao Xuân Tuất tại nhà ông Mỳ. Ảnh: Trần Tuấn.

Sau khi thắp hương cho liệt sĩ Tuất, ông Peter Mathews đã đến trụ sở UBND xã Kỳ Xuân để làm lễ bàn giao cuốn nhật ký của liệt sĩ Cao Xuân Tuất mà ông đã lưu giữ suốt hơn 56 năm qua.

Qua phiên dịch, ông Peter Mathews nói rất vui mừng khi có mặt hôm nay để bàn giao cuốn nhật ký cho gia đình liệt sĩ Cao Xuân Tuất.

Ông Peter Mathews cho biết sau chặng bay dài đã có mặt tại tỉnh Hà Tĩnh từ hôm qua (4.3). Dù trải qua chặng bay dài khá mệt nhưng ông rất vui và háo hức để sáng hôm nay tiến hành trao trả cuốn nhật ký.

Nhiều người dân đến chứng kiến sự kiện cựu binh Mỹ đến nhà liệt sĩ Cao Xuân Tuất để thắp hương cho liệt sĩ này. Ảnh: Trần Tuấn.
Nhiều người dân đến chứng kiến sự kiện cựu binh Mỹ đến nhà liệt sĩ Cao Xuân Tuất để thắp hương cho liệt sĩ này. Ảnh: Trần Tuấn.

Việc tận tay trao trả cuốn nhật ký cho gia đình liệt sĩ Cao Xuân Tuất là nguyện vọng bấy lâu nay của ông. Khi nhặt được cuốn nhật ký ông rất ấn tượng về những bài thơ, hình vẽ trong đó, nó cho thấy tác giả rất lãng mạn.

Khi rời chiến tranh Việt Nam, cựu binh Mỹ đưa cuốn nhật ký về cho người thân trong gia đình xem, và ai cũng ấn tượng với những các bức vẽ; cách trình bài các bài thơ, ghi chép trong nhật ký.

Ông Mỳ đại diện người thân liệt sĩ Cao Xuân Tuất bắt tay với cựu binh Mỹ Piter Mathews. Ảnh: Trần Tuấn.
Ông Mỳ đại diện người thân liệt sĩ Cao Xuân Tuất bắt tay với cựu binh Mỹ Peter Mathews. Ảnh: Trần Tuấn.

“Tôi cho rằng giá trị về tinh thần và lịch sử của cuốn nhật ký là rất lớn. Tôi xin mong gia đình liệt sĩ Cao Xuân Tuất tiếp tục gìn giữ thật lâu bền kỉ vật quý giá này.

Cuốn nhật ký như một phần cuộc đời tôi. Khi biết tôi có cơ hội trao trả lại cuốn nhật ký, tôi rất vui mừng và nhẹ lòng vì đã hoàn thành tâm nguyện hơn nửa thế kỉ qua của mình từ khi nhặt được nó.” - ông Peter Mathews xúc động nói.

Cựu binh Piter Mathews phát biểu chia sẻ về việc nhặt được và gìn giữ cuốn nhật kí của liệt sĩ Cao Xuân Tuất suốt 56 năm qua. Ảnh: Trần Tuấn.
Cựu binh Peter Mathews phát biểu chia sẻ về việc nhặt được và gìn giữ cuốn nhật ký của liệt sĩ Cao Xuân Tuất suốt 56 năm qua. Ảnh: Trần Tuấn.

Cựu binh Mỹ chia sẻ rất ấn tượng với tình cảm mà thân nhân gia đình liệt sĩ,  nhân dân, chính quyền huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh đã dành cho ông khi ông trở lại đất nước Việt Nam để trao trả cuốn nhật ký.

Sau phát biểu, cựu binh Mỹ Peter Mathews bàn giao cuốn nhật ký cho gia đình liệt sĩ Cao Xuân Tuất dưới sự chứng kiến của chính quyền địa phương, ban ngành, đoàn thể.

Ông Hà Huy Mỳ - cháu của liệt sĩ Cao Xuân Tuất đã phát biểu cảm ơn cựu binh Mỹ đã lưu giữ và trao trả lại cuốn nhật ký cho gia đình mình. Đây là kỉ vật thiêng liêng của liệt sĩ Cao Xuân Tuất nên gia đình sẽ lưu giữ mãi.

Trước khi kết thúc buổi lễ, lãnh đạo UBND huyện Kỳ Anh đã tặng hoa và trao tặng vợ chồng cựu binh Mỹ Peter Mathews món quà của quê hương Hà Tĩnh.

TRẦN TUẤN
TIN LIÊN QUAN

Cựu binh Mỹ lưu giữ cuốn nhật ký hơn nửa thế kỉ của bộ đội Việt Nam

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - Trước thông tin một cựu binh Mỹ muốn tìm trả lại một cuốn nhật ký của một quân nhân quê Hà Tĩnh, đại diện Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (MTTQVN)  tỉnh Hà Tĩnh cùng chính quyền địa phương đã vào cuộc.

Sóc Trăng: Hủy nổ hơn 6 tấn đạn dược sót lại sau chiến tranh

Văn Sỹ |

Ngày 14.12, thông tin từ Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Sóc Trăng cho biết, đơn vị đã tổ chức hủy nổ an toàn hơn 6,5 tấn đạn dược còn sót lại sau chiến tranh đã được thu hồi trong dân thời gian qua.

Đi tìm “Nhật ký trong tù” tiếng Đan Mạch và dịch giả Vagn Søndergård

Võ Bùi Lê Lam |

Trong một bài viết được công bố năm 2013 của dịch giả Thúy Toàn, tiếng Đan Mạch được liệt kê như một trong 25 ngôn ngữ đã có bản dịch “Nhật ký trong tù”, song tác giả không dẫn tên bản dịch cũng như tên dịch giả và năm xuất bản của bản dịch. Vì thế, người đọc không được biết cụ thể hơn về bản dịch này cũng như bản dịch bằng các ngôn ngữ khác được liệt kê trong bài viết.

U20 Việt Nam dừng bước tại giải U20 Châu Á 2023

NHÓM PV |

U20 Việt Nam chính thức dừng chân tại vòng bảng U20 Châu Á 2023 sau khi để thua 1-3 trước U20 Iran ở lượt trận cuối.

Đình chỉ công việc giám đốc nước ngoài đánh nữ lao động ở Đồng Nai

HÀ ANH CHIẾN |

Đồng Nai – Vụ giám đốc người Hàn Quốc của Công ty TNHH OT Motor Vina (KCN Nhơn Trạch 6, huyện Nhơn Trạch) đánh nữ lao động Nguyễn Thị Anh Thư (32 tuổi, nhân viên công ty là người có con nhỏ dưới 12 tháng tuổi) phải nhập viện cấp cứu, phía công ty đã họp và ra quyết định đình chỉ công việc với ông Seon Chang Hwa trong thời hạn 1 tháng để chờ kết quả điều tra, xử lý của các cơ quan chức năng.

Vì sao Việt Nam là điểm đến giá hời nhất với khách Ấn Độ?

Ý Yên |

Giữa muôn điểm đến ở Châu Á năm 2023, khách Ấn Độ du lịch Việt Nam sẽ hưởng lợi về chi phí nhờ chênh lệch tỷ giá.

Thêm bệnh viện cảnh báo cuộc gọi lừa đảo có con nhập viện cấp cứu

Thanh Chân |

TPHCM - Nhiều phụ huynh liên hệ đến Bệnh viện Nhi Đồng 1 về việc nhận được cuộc gọi báo có con nhập viện cấp cứu. Tuy nhiên, đây là những cuộc gọi lừa đảo nhằm lừa gạt tiền của gia đình.

Truy tố cựu Chủ tịch, cựu Tổng Giám đốc Tổng Công ty Công nghiệp Sài Gòn

Quang Việt |

Ông Nguyễn Hoành Hoa - cựu Chủ tịch Hội đồng thành viên, Chu Tiến Dũng - cựu Tổng Giám đốc Tổng Công ty Công nghiệp Sài Gòn và 8 người bị cáo buộc gây thất thoát hơn 17,2 tỉ đồng.

Cựu binh Mỹ lưu giữ cuốn nhật ký hơn nửa thế kỉ của bộ đội Việt Nam

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - Trước thông tin một cựu binh Mỹ muốn tìm trả lại một cuốn nhật ký của một quân nhân quê Hà Tĩnh, đại diện Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (MTTQVN)  tỉnh Hà Tĩnh cùng chính quyền địa phương đã vào cuộc.

Sóc Trăng: Hủy nổ hơn 6 tấn đạn dược sót lại sau chiến tranh

Văn Sỹ |

Ngày 14.12, thông tin từ Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Sóc Trăng cho biết, đơn vị đã tổ chức hủy nổ an toàn hơn 6,5 tấn đạn dược còn sót lại sau chiến tranh đã được thu hồi trong dân thời gian qua.

Đi tìm “Nhật ký trong tù” tiếng Đan Mạch và dịch giả Vagn Søndergård

Võ Bùi Lê Lam |

Trong một bài viết được công bố năm 2013 của dịch giả Thúy Toàn, tiếng Đan Mạch được liệt kê như một trong 25 ngôn ngữ đã có bản dịch “Nhật ký trong tù”, song tác giả không dẫn tên bản dịch cũng như tên dịch giả và năm xuất bản của bản dịch. Vì thế, người đọc không được biết cụ thể hơn về bản dịch này cũng như bản dịch bằng các ngôn ngữ khác được liệt kê trong bài viết.