Ngày 14.2, truyền thông Hàn Quốc đưa tin, bộ phim truyền hình nổi tiếng của đài tvN Hàn Quốc “Marry My Husband” (Cô đi mà lấy chồng tôi) chuẩn bị lên sóng màn ảnh Nhật Bản với phiên bản bản địa hóa.
Studio Dragon, công ty sản xuất bộ phim gốc Hàn Quốc, tiết lộ rằng, webtoon (truyện tranh mạng Hàn Quốc) “Marry My Husband” rất nổi tiếng ở Nhật Bản, nên việc chuyển thể webtoon này thành phim truyền hình Nhật Bản đã được lên kế hoạch ngay cả trước khi phiên bản Hàn Quốc phát sóng.
“Đây không phải là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc được làm lại. Vì webtoon gốc rất nổi tiếng ở Nhật Bản, nên chúng tôi đã thảo luận về việc sản xuất một bộ phim truyền hình phiên bản Nhật ngay cả trước khi phát sóng phiên bản Hàn Quốc” - Studio Dragon nhấn mạnh.
Nhà sản xuất hiện đang đàm phán với các đối tác Nhật Bản để hoàn thiện phương hướng thích ứng.
Dựa trên tiểu thuyết web nổi tiếng cùng tên, “Marry My Husband” kể câu chuyện trả thù của Kang Ji Won (Park Min Young) bị bệnh nan y, người chứng kiến người bạn thân nhất của cô là Jung Soo Min (Song Ha Yoon) và chồng cô Park Min Hwan (Lee Yi Kyung) ngoại tình và sau đó bị chồng sát hại.
Kang Ji Won bất ngờ có cơ hội tái sinh, trở về 10 năm trước. Với sự giúp sức của trưởng phòng cùng công ty Yoo Ji Hyuk (Na In Woo) - người yêu thầm cô từ lâu, Ji Won đã quyết tâm rũ bỏ hình ảnh yếu đuối, trả thù người chồng bội bạc và cô bạn thân hai mặt.
“Cô đi mà lấy chồng tôi" hiện đang được phát sóng trên đài tvN và nền tảng trực tuyến (OTT) Tving, Bộ phim nhanh chóng gây sốt với rating (tỉ suất người xem) ngày càng tăng qua các tập. Phim đạt rating cao nhất ở tập 11 với 11,8% và hiện vẫn duy trì rating hơn 10% ở giai đoạn cuối.
Theo OTT Ranking, “Cô đi mà lấy chồng tôi" vẫn duy trì vị trí số 1 bảng xếp hạng phim truyền hình Hàn Quốc tổng hợp OTT-TV được quan tâm nhiều nhất hiện nay ở xứ kim chi, vượt mặt nhiều phim hot khác như “Captivating the King”, “A Killer Paradox”, “Knight Flower”, “Doctor Slump"...
