Truyền thông Trung Quốc đưa tin, phim "Xuân hoa yếm" do Lưu Học Nghĩa và Ngô Cẩn Ngôn đóng chính đổi tên thành "Xuân hoa diệm" hiện đã qua kiểm duyệt, tăng từ 30 lên 32 tập phim.
Nhiều khán giả không hiểu vì sao tên phim lại bị đổi, nghe không hay bằng tên gốc.
Trước đó, trong bài đăng khi dự án đóng máy, Ngô Cẩn Ngôn cho biết, với cái tên "Xuân hoa yếm", chữ "yếm" là quan trọng nhất, mang hàm ý là "tất cả câu chuyện", tuy nhiên giờ lại bị thay thế bằng chữ khác.
Trước sự thay đổi bất ngờ, dù nhà sản xuất chưa lên tiếng giải thích, song khán giả Trung Quốc cho rằng, đoàn phim đổi chữ "yếm" (ghét bỏ, chán ghét, dịch, phiên âm từ tiếng Trung ) sang thành "diệm" (ngọn lửa, dịch, phiên âm từ tiếng Trung) để tăng độ nhận diện.
"Xuân hoa diệm" được chuyển thể từ tiểu thuyết "Mộng hoa xuân" của tác giả Hắc Nhan, xoay quanh câu chuyện tình yêu của nữ sát thủ Mi Lâm (Ngô Cẩn Ngôn) và Hoàng tử Đại Viêm - Mộ Dung Cảnh Hòa (Lưu Học Nghĩa).
Đây là dự án đầu tiên Ngô Cẩn Ngôn đóng cảnh hành động nên truyền thông, khán giả đặt nhiều kì vọng. Nữ diễn viên tiết lộ, để đóng vai sát thủ Mi Lâm, cô đã thực hiện rất nhiều bài tập thể lực và kĩ thuật, học sử dụng ám khí và dao găm.
"Tôi không muốn vai diễn này bị thiếu sót nên đã nói chuyện với đạo diễn hành động hãy cứ dàn dựng các phân cảnh, tôi sẽ nỗ lực luyện tập để mang đến những cảnh quay mãn nhãn trên màn ảnh", cô cho biết.
Cùng với đó, ở dự án lần này, nữ diễn viên và bạn diễn Lưu Học Nghĩa sẽ có rất nhiều phân cảnh yêu đương ngọt ngào. Ở hậu trường phim được tiết lộ trước đó, nhiều người còn hài hước cho rằng, cặp chính của phim "cứ sơ hở là hôn".
Được biết, hiện phim đã có 1.146.000 lượt đặt xem trước dù ngày phát sóng chính thức chưa được công bố. Đây được xem là tin vui đầu tiên với dự án mới của Ngô Cẩn Ngôn sau thành công của "Mặc vũ vân gian" - tác phẩm giúp tên tuổi cô thăng hạng, tăng lượng fan đáng kể.
