"See tình" và nhiều ca khúc Việt đang "gây bão" ở Trung Quốc

Minh Huệ |

Nhiều ca khúc Việt như "See tình", "Hai phút hơn", "Bên trên tầng lầu", "Dễ đến dễ đi"... được lan tỏa mạnh mẽ ở Trung Quốc.

Nhờ sự kết hợp ca từ, giai điệu bắt tai đến cách phối âm ấn tượng, thời gian qua nhiều ca khúc Việt trở nên thịnh hành trên TikTok.

Các ca khúc được nhiều nghệ sĩ quốc tế hát lại và "gây bão" ở xứ Trung.

“See tình” của Hoàng Thùy Linh

Ra mắt đầu năm 2022, không chỉ thu về hàng chục triệu view tại Việt Nam "See tình" còn "áp đảo" TikTok và trở thành xu hướng nhảy của giới trẻ.

Bài hát có giai điệu ca từ bắt tai kết hợp chất liệu nhạc dân gian với âm nhạc điện tử và vũ đạo dễ nhảy theo.

Đặc biệt đoạn điệp khúc đã trở nên phổ biến trên nhiều nền tảng mạng xã hội, liên tục xuất hiện ở TikTok, được nhiều ca sĩ, nghệ sĩ nổi tiếng ở Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Philippines, Thái Lan... hát lại.

Trong vòng đấu nhóm của "Tỷ tỷ Rẽ sóng Đạp gió 2023" hồi tháng 5 vừa qua, "See tình" được đội Ella (gồm có Chi Pu, Ngô Thiến, Trương Gia Nghê và Ella) chọn biểu diễn.

Tiết mục đã giành được điểm cao nhất trong các đội tại vòng công diễn đầu tiên.

“See tình” được khán giả và các nghệ sĩ Trung Quốc đón nhận. Ảnh: Instagram
Ca khúc Việt “See tình” được khán giả và các nghệ sĩ Trung Quốc đón nhận. Ảnh: Facebook nhân vật

Bên cạnh tên gọi gốc, "See tình" còn được biết đến với tên "Ting Ting Tang Tang" dựa trên một câu hát quen thuộc.

Ở Trung Quốc, "See tình" xuất hiện trên nhiều chương trình truyền hình khác nhau.

Bài hát được phát trong "Xin chào thứ 7", Thanh xuân hoàn du ký" với sự tham gia của Vương Hạc Đệ, Hà Cảnh, Trương Nghệ Hưng, Uông Đông Thành...

Nữ diễn viên Chúc Tự Đan từng nhảy trên nền nhạc bài hát trong chương trình phát sóng tháng 9/2022. Diva Đài Loan Thái Y Lâm cũng đăng video cùng bạn bè nhảy "See tình".

Ca khúc còn lan tỏa sang Mexico, Brazil hay Canada...

Trong đêm diễn ở Hà Nội vào 29 và 30.7 vừa qua, nhóm nhạc nữ Blackpink đã dành tặng khán giả Việt món quà bất ngờ: các thành viên đội nón lá và nhảy "See tình".

Jennie khiến fan Việt vỡ òa khi nhảy “See tình” tại đêm diễn ở Mỹ Đình. Ảnh: Chụp màn hình
Jennie khiến fan Việt vỡ òa khi nhảy “See tình” tại đêm diễn ở Mỹ Đình. Ảnh: Chụp màn hình

"Hai phút hơn" của Pháo

Ngay từ khi ra mắt vào đầu năm 2021, giai điệu câu hát: "Một hai ba bốn ba hai một/ Hình như anh nói anh say rồi" quen thuộc với tất cả người dùng TikTok trong nước và lan tỏa mạnh trên nền tảng này.

Ca khúc nhanh chóng được nhiều nghệ sĩ Trung Quốc như Trương Nghệ Hưng, Lưu Vũ Ninh... quay video với phần nhạc nền.

Ca khúc đã được chuyển ngữ sang tiếng Thái Lan và Trung Quốc và được nhiều nghệ sỹ quốc tế chọn hát lại.

"Dễ đến dễ đi" của Lê Quang Hùng (Quang Hùng MasterD) sáng tác và thể hiện

Ca khúc mang âm hưởng pop, R&B và có đoạn điệp khúc bắt tai nhanh chóng được yêu thích trên TikTok.

Theo Sina, “Dễ đến dễ đi” đã trở thành hiện tượng trên ứng dụng Douyin - Tiktok Trung Quốc với hàng chục triệu video lồng ghép bài hát.

Đặc biệt, ca sĩ nổi tiếng xứ Trung Lưu Vũ Ninh còn dành lời khen ngợi phần điệp khúc.

Ca khúc còn tạo một dấu mốc nữa khi được chuyển ngữ thành "Đôi mắt em tựa ánh sao" và được hai nghệ sĩ đình đám Cúc Tịnh Y và Hầu Minh Hạo biểu diễn tại Đêm hội "Tmall 616" của đài Hồ Nam.

Cúc Tịnh Y và Hầu Minh Hạo trình diễn ca khúc “Dễ đến dễ đi“phiên bản tiếng Trung. Ảnh: Sina
Cúc Tịnh Y và Hầu Minh Hạo trình diễn ca khúc “Dễ đến dễ đi“ phiên bản tiếng Trung. Ảnh: Xinhua

“Dạ vũ”, “Bên trên tầng lầu” và “Ngây thơ” của Tăng Duy Tân

Đây cũng là 3 ca khúc được yêu thích trên TikTok và lan tỏa đến khán giả Trung Quốc.

Đặc biệt ca khúc “Ngây thơ” mà Tăng Duy Tân cùng nữ ca sĩ Huang Ling hát bằng tiếng Trung đã đạt hơn 10 tỉ view trên Douyin, vinh dự góp mặt tại QQ Music - bảng xếp hạng âm nhạc hàng đầu Trung Quốc.

Có thể thấy, nhờ khả năng sáng tạo của các nghệ sĩ dưới sức lan tỏa từ công nghệ, nhiều ca khúc Việt đã chinh phục được khán giả ở đất nước tỉ dân cũng như vươn ra thị trường quốc tế.

Minh Huệ
TIN LIÊN QUAN

Phụ đề tiếng Việt cho… nhạc Việt

Hoàng Văn Minh |

Một trào lưu mới xuất hiện trong nhạc Việt, sau trào lưu Anh - Việt – Hàn lẫn lộn trong một bài hát là nhiều ca sĩ thần tượng của thế hệ GenZ, hát bằng tiếng Việt nhưng lại cần phụ đề… tiếng Việt thì khán giả mới hiểu được là họ đang hát gì.

Blackpink đến Hà Nội và giấc mơ âm nhạc Việt vươn tầm thế giới

Hoàng Văn Minh |

Gần 1 tháng nữa, 2 buổi biểu diễn Born Pink của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Blackpink tại Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình mới diễn ra, nhưng mấy hôm nay, thông tin liên quan đến sự kiện và nhóm nhạc này đã gần như “chiếm sóng” mạng xã hội Việt Nam.

5 ca khúc Việt đáng nghe dịp Tết đến xuân về

Hải Long |

Những ca khúc nổi bật mang chủ đề về Tết, về mùa xuân luôn được khán giả lựa chọn nghe vào thời điểm chuyển giao năm mới và năm cũ.

Trải nghiệm mùa thu Hà Nội dịp nghỉ lễ 2.9, khách nước ngoài quyết ở lại Việt Nam cả tháng

Nhóm PV |

Không chỉ người dân thủ đô mà du khách quốc tế cũng ấn tượng khi tận hưởng không khí Hà Nội những ngày vào thu. Trong dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2.9, rất đông du khách quốc tế đã đến tham quan các địa điểm du lịch, di tích văn hóa của Hà Nội, trong đó có hồ Hoàn Kiếm.

Đường đi bão số 3 Saola khó lường, tiếp tục giật trên cấp 17

AN AN |

Bão số 3 Saola vẫn giữ cường độ mạnh cấp 14 - 15, giật trên cấp 17. Dự báo trong 24 giờ tới, bão di chuyển theo hướng tây, sau chuyển hướng tây tây nam.

Tìm về không khí ngày Quốc khánh

KHÁNH AN |

Đến Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam một chiều thu cuối tháng 8, tôi nán lại lâu hơn ở gian phòng thứ 2, nằm trên tầng 2 của bảo tàng. Trong gian phòng này, các hình ảnh chỉ có 2 màu đen trắng, nhiều hiện vật đã nhuốm màu thời gian... thế nhưng tất cả vẫn in hằn mốc son chói lọi của lịch sử dân tộc cách đây 78 năm.

Giao thông cửa ngõ về miền Tây ngày nghỉ Lễ đầu tiên thông thoáng

AN NHIÊN |

Phóng viên Báo Lao Động ghi nhận trong ngày đầu dịp nghỉ Lễ Quốc Khánh 2.9, tại các cửa ngõ về miền Tây đi qua địa bàn tỉnh Vĩnh Long giao thông được thông thoáng.

TPHCM rợp sắc đỏ, người dân hân hoan mừng ngày lễ Quốc khánh 2.9

Anh Tú - Phương Ngân |

TPHCM - Hình ảnh cờ hoa rực rỡ khắp các tuyến đường trung tâm tạo nên không khí tưng bừng, phấn khởi cho thành phố cũng như người dân chào mừng 78 năm ngày Quốc khánh nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (2.9.1945 - 2.9.2023).

Phụ đề tiếng Việt cho… nhạc Việt

Hoàng Văn Minh |

Một trào lưu mới xuất hiện trong nhạc Việt, sau trào lưu Anh - Việt – Hàn lẫn lộn trong một bài hát là nhiều ca sĩ thần tượng của thế hệ GenZ, hát bằng tiếng Việt nhưng lại cần phụ đề… tiếng Việt thì khán giả mới hiểu được là họ đang hát gì.

Blackpink đến Hà Nội và giấc mơ âm nhạc Việt vươn tầm thế giới

Hoàng Văn Minh |

Gần 1 tháng nữa, 2 buổi biểu diễn Born Pink của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Blackpink tại Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình mới diễn ra, nhưng mấy hôm nay, thông tin liên quan đến sự kiện và nhóm nhạc này đã gần như “chiếm sóng” mạng xã hội Việt Nam.

5 ca khúc Việt đáng nghe dịp Tết đến xuân về

Hải Long |

Những ca khúc nổi bật mang chủ đề về Tết, về mùa xuân luôn được khán giả lựa chọn nghe vào thời điểm chuyển giao năm mới và năm cũ.