Ngôn ngữ tiếng Việt

4 lý do giúp Bỗng dưng trúng số đạt kỷ lục doanh thu 110 tỉ ở Việt Nam

THU HƯƠNG |

“Bỗng dưng trúng số” thu 110 tỉ đồng, với gần 1,4 triệu vé được bán ra chỉ sau 10 ngày công chiếu, trở thành phim Hàn Quốc có doanh thu cao nhất mọi thời đại tại Việt Nam.

Nghịch lý ngôn ngữ tiếng Việt bắt trend kiếm tiền tỉ cho phim Hàn

THU HƯƠNG |

“Bỗng dưng trúng số” của Hàn Quốc thu về 27 tỉ đồng ở Việt Nam chỉ sau 3 ngày ra rạp. Hầu hết khán giả cho rằng, thành công của phim phần lớn nhờ vào đội ngũ phiên dịch với ngôn từ “bắt trend”, hợp thị hiếu - điều mà những phim do chính người Việt sản xuất còn chưa làm được.