TS Hồ Xuân Mai: "Cải cách chữ viết 2/3 dân số lập tức rơi vào tình trạng… “mù chữ”"

CAO HÙNG |

Những ngày qua, trước đề xuất cải cách chữ viết của PGS.TS Bùi Hiền đã gây bão dư luận xung quanh chủ đề này. TS ngôn ngữ học Hồ Xuân Mai – Viện Khoa học xã hội vùng Nam bộ - đã trả lời phỏng vấn của Lao Động.

Thưa TS Hồ Xuân Mai, việc PGS.TS Bùi Hiền đề xuất cải cách chữ quốc ngữ, liệu tiếng Việt hiện nay có cần phải cải cách hay không?

Mấy ngày qua, trên các trang mạng xã hội xôn xao đề xuất cải cách chữ quốc ngữ của PGS.TS Bùi Hiền. Đây không phải lần đầu tiên có một ý kiến như vậy. Từ giữa thế kỷ trước, các học giả uyên bác như Bùi Đức Tịnh và Trần Trọng Kim đã đề cập chuyện này.

Nghĩa là có những cải cách nhất định để sử dụng chữ quốc ngữ hiệu quả hơn. Ý kiến của PGS.TS Bùi Hiền cũng không ngoài mục đích này. Tuy nhiên, đề xuất trên đã vấp phải sự phản ứng rất dữ dội của dư luận. Vậy, tại sao một việc có ích, có lợi lại bị phản đối?

Theo tôi, riêng đào tạo đội ngũ làm mỗi cái việc đánh máy lại những tài liệu, văn bản đã có trước đây thôi đã… không khả thi. Và, có đủ kinh phí làm công việc đó? Chưa nói, nếu cải cách theo đề xuất của ông Hiền, tôi chắc rằng 2/3 dân số VN, tức khoảng 80 triệu người, lập tức rơi vào tình trạng… “mù chữ”.

Theo ông Bùi Hiền, do chữ viết tiếng Việt vẫn còn những khiếm khuyết, cần phải sửa đổi. Vì vậy, cần phải cải cách. TS thấy thế nào?

Chữ quốc ngữ đã có lịch sử 397 năm (tính từ năm 1620). Hiện nay, chữ quốc ngữ đã ổn định. Người Việt học chữ quốc ngữ từ mẫu tự latinh rất nhanh và sử dụng nó để tiếp thu tri thức nhân loại rất tốt, không gặp khó khăn nào.

Vậy, có thực sự cần thiết phải cải cách chữ quốc ngữ không? Nếu cho rằng chữ quốc ngữ của VN có nhiều bất hợp lý, thì thử hỏi, có ngôn ngữ nào, chữ viết nào trên thế giới đã hoàn toàn “hợp lý”? Những ai tiếp xúc với chữ quốc ngữ của các vị linh mục và thừa sai ở các thế kỷ 16, 17, 18 và “văn bản mẫu” của PGS.TS Bùi Hiền, thấy  không khác nhau…

Chẳng lẽ, sự phát triển của chữ quốc ngữ gần 400 năm qua là… hỏng, phải quay về “xuất phát điểm” ?

Như vậy, quan điểm của ông là tôn trọng chữ quốc ngữ hiện có cũng như tôn trọng lịch sử chữ quốc ngữ, với cả các ưu, khuyết điểm của nó?

Nét chữ là nét văn hóa, là tình cảm của dân tộc. Tuy có những bất hợp lý, nhưng chữ quốc ngữ đã đi vào lịch sử.  Và, nó trở thành một phần của văn hóa dân tộc, nên không có lý do gì phải thay đổi nó.

Cho dù có nhiều bất hợp lý, chữ còn rườm rà; nhưng một khi đối tượng sử dụng nó (ở đây là dân tộc Việt) chấp nhận, thì ta phải tôn trọng.

Xin cảm ơn ông!

CAO HÙNG
TIN LIÊN QUAN

Bắt tạm giam 2 nữ phó giám đốc Bệnh viện TP Thủ Đức

Việt Dũng |

Mở rộng điều tra vụ án sai phạm về đấu thầu xảy ra tại Bệnh viện TP Thủ Đức (TPHCM), Cơ quan Cảnh sát điều tra đã bắt tạm giam 2 phó giám đốc đơn vị này.

Bến xe lớn nhất nước đông nghẹt người về quê đón Tết

MINH QUÂN |

TPHCM - Chiều 16.1, hàng nghìn người đổ về bến xe Miền Đông mới để về quê đón Tết. Do lượng khách tăng đột biến nên bến xe Miền Đông mới không đủ ghế cho khách ngồi chờ, nhiều người phải ngồi dưới sàn nhà.

Tết Hà Nội với hương vị ô mai gừng thân quen

Vân Hoa |

Dịp Tết đến, người người đổ về Hàng Đường, con phố nổi tiếng về mứt, ô mai. Trong đó, ô mai gừng là món được mua nhiều hơn cả, bởi vị cay nồng, ấm đượm rất hợp với tiết xuân.

Thông xe đường Huỳnh Thúc Kháng kéo dài, các phương tiện đi thế nào?

PHẠM ĐÔNG |

Sở GTVT Hà Nội đồng ý cho các phương tiện được đi 2 chiều trên tuyến đường Huỳnh Thúc Kháng kéo dài. Đồng thời, cấm phương tiện tham gia giao thông đường bộ rẽ trái từ đường La Thành vào đường Huỳnh Thúc Kháng kéo dài.

Đào, quất mini hút khách dịp Tết Nguyên đán, tiểu thương thu bạc triệu mỗi ngày

Anh Tuấn |

Tết Nguyên đán đang cận kề, thời điểm này tại chợ hoa Quảng An, Lạc Long Quân (Tây Hồ, Hà Nội), chợ hoa Hàng Lược (quận Hoàn Kiếm) đã bày bán những cành đào Nhật Tân phục vụ nhu cầu của người dân thủ đô. Đặc biệt, những cành đào mini, giá từ 50.000 đồng - 150.000 đồng được nhiều người lựa chọn.

Nói về sai phạm ở Cục Đăng kiểm, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải: "Tôi cũng thấy xấu hổ"

Khánh Hoà |

Nhìn lại vụ việc liên quan tới Cục Đăng kiểm thời gian qua, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Văn Thắng thừa nhận dù mới về công tác tại bộ 2 tháng nhưng bản thân ông cũng thấy xấu hổ khi biết thông tin. Tuy nhiên, ông Thắng khẳng định cán bộ hư thì phải xử lý, kể cả thay 100% nhưng vẫn phải tập trung làm tốt nhiệm vụ được giao.

Tất bật ngược xuôi giao hàng, shipper vẫn lo không có Tết

Thiện Nhân-Tùng Giang |

Nhiều shipper giao hàng chia sẻ, những ngày giáp Tết Nguyên đán dù đơn hàng tăng cao nhưng thu nhập thực tế vẫn chưa đạt như kỳ vọng.

Phố cây cảnh vắng khách, sức mua chỉ bằng 30% so với năm ngoái

Thiện Nhân - Thùy Dương |

Theo nhiều nhà vườn, năm nay cây cảnh được giá nhưng tiêu thụ chậm hơn mọi năm, sức mua của người dân chỉ khoảng 30% so với năm ngoài.