Trộm ở Nhật, Phó phòng Cục An toàn bức xạ bị cách chức