"Sữa và mật" của Rupi Kaur là tập thơ đã trở thành hiện tượng trong vài năm trở lại đây. Tại Mỹ, tập thơ được bán ra tới 2,5 triệu bản.
Những bài thơ và văn trong "Sữa và mật" nói về chuyện sống còn, cùng những trải nghiệm về bạo lực, về lạm dụng, về yêu đương, về mất mát, và trên hết, về nữ tính không ngừng rạng ngời.
Tập thơ được chia thành bốn chương. Mỗi chương có một mục đích khác nhau, đối diện với một nỗi đau khác nhau, và chữa lành một nỗi buồn khổ khác nhau. Không chỉ đưa người đọc đi qua một hành trình những thời khắc cay đắng nhất trong đời và tìm thấy ngọt ngào ở chúng, "Sữa và mật" còn mang trong mình thông điệp mà Rupi Kaur muốn gửi tới độc giả của mình: Ngọt ngào ở khắp mọi nơi, nếu ta sẵn lòng tìm kiếm.
Vừa triết lý xa xăm, vừa nồng nàn nhục cảm, khi yếu mềm, lúc cứng cỏi, với "Sữa và mật", Rupi Kaur đã cho ra đời một tập thơ hấp dẫn đến mức làm khuynh đảo cả nền xuất bản Mỹ. Với 2,5 triệu lượt mua online, cùng hơn 1 triệu bản in chỉ sau một năm ra mắt, và được dịch ra 25 ngôn ngữ trên thế giới, Sữa và mật đã thay đổi cái nhìn của người đọc về sự cuốn hút của thơ hiện đại.
“Bạn phải bước vào một mối quan hệ
với bản thân mình
trước bất kỳ ai khác
nếu đớn đau tìm đến
thì hạnh phúc cũng vậy
hãy kiên nhẫn” - trích "Sữa và mật"
"Sữa và mật" được dịch bởi dịch giả Anh Thư và xuất bản tại Việt Nam hồi tháng 11.2019 bởi nhà xuất bản Hội nhà văn.
Rupi Kaur là một nhà thơ, nhà văn và nhà hoạt động nữ quyền người Canada gốc Ấn Độ. Cô là người đi đầu trong Instapoets – thể loại thơ ngắn, tập trung và sử dụng phương tiện truyền thông xã hội làm nền tảng, mà cụ thể là Instagram để tiếp cận độc giả. Với tập thơ đầu tay Sữa và mật (2014) truyền tải các thông điệp về tình yêu, bạo lực, lạm dụng… , cô đã để lại dấu ấn mạnh mẽ, được đông đảo độc giả yêu mến và đón nhận. Rupi Kaur từng lọt vào danh sách 100 phụ nữ xuất sắc của BBC năm 2017.
