Lời chúc Tết Canh Tý cho gia đình, người thân
1. This family is the beautiful gift that all I have. May this New Year make new cheerful memories with my lovely family.
(Tất cả những gì con có là gia đình tuyệt đẹp này. Năm mới đây những kỷ niệm hạnh phúc sẽ đến với gia đình đáng yêu của con).
2. New Year’s night is all about family reunion. So, glad that God has blessed me with such an amazing family, happy New Year. May all the good things happen to us.
(Đêm Giao Thừa là thời gian tất cả gia đình cùng đoàn tụ. Hơn cả, con vui mừng và cảm tạ Chúa đã ban phước cho con và gia đình con có được điều tuyệt vời đó, Năm mới an lành, chúc những điều tốt đẹp sẽ đến với chúng con).
3. Thank you all for being with me through all these years. There’s so much more to come! Life is amazing with you in it. Have a very happy New Year!
(Cảm ơn tất cả mọi người đã đồng hành cùng con trong suốt những năm qua. Có rất nhiều thứ nữa sẽ đến! Cuộc sống thật tuyệt vời khi có mọi người ở bên cạnh. Chúc mừng năm mới!).
4. This New Year festive, may you be able to erase all your worries and draw a new era of happiness that you really deserve.
(Năm mới này, hãy xóa bỏ tất cả những lo lắng của bạn và vẽ nên một kỷ nguyên hạnh phúc mới mà bạn thực sự xứng đáng).
5. I am so much lucky to have this lovely and supportive family. May God keep the smile on all of your faces through the year!
(Tôi thật may mắn khi có gia đình yêu mến luôn hỗ trợ. Mong cho nụ cười sẽ giữ mãi trên khuôn mặt của mọi người trong suốt cả năm!).
Lời chúc Tết Canh Tý cho bạn bè, người yêu
1. I want to love you as long as there’s a New Year after every old one. I want to be with you always & forever. Happy New Year sweetheart!
(Năm cũ qua đi, năm mới đến, anh vẫn muốn yêu em. Anh muốn bên em mãi mãi và mãi mãi. Chúc mừng năm mới, người anh yêu!).
2. I want to thank you for all the magical moments that you have given me. Your touch is like a happy pill for me. Wishing you a great year ahead!
(Anh muốn cảm ơn em vì tất cả những khoảnh khắc kỳ diệu mà em đã dành cho anh. Cảm xúc của em giống như một viên thuốc hạnh phúc cho anh. Chúc em một năm tuyệt vời phía trước!).
3. You have made all my wishes come true last year. For the next year and years next to that, my only wish is, you be with me forever!
(Bạn đã giúp tất cả mong muốn của tôi trở thành sự thật vào năm ngoái. Trong năm tới và những năm tiếp theo, mong ước duy nhất của tôi là, bạn sẽ ở bên tôi mãi mãi!).
4. It’s been an absolute pleasure to spend this year with you. Wishing you a very happy New Year with my whole heart.
(Đó là một niềm vui tuyệt đối để dành năm nay với bạn. Bằng cả trái tim, chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc!).
5. My life was empty & boring without you. You came into it and brought love, cheer, and happiness with you. Happy New Year!
(Cuộc sống của tôi trống rỗng và nhàm chán khi không có bạn. Nhưng khi bạn bước đến, nó trở nên yêu thương, ấm áp và hạnh phúc. Chúc mừng năm mới!).
