"Nhạn trắng Gò Công" Phương Dung trải lòng về bolero

Phi Yến |

Một ca khúc bolero nổi tiếng đang được nhiều giọng ca ở Việt Nam đầu tư thể hiện lại được danh ca Phương Dung đánh giá là ‘hát sai từ ca từ đến các tông nhạc’.

Thành phố buồn là ca khúc nổi tiếng của nhạc sĩ Lam Phương. Với âm hưởng bolero vừa man mác buồn vừa giàu chất trữ tình, ca khúc đã được nhiều giọng ca nổi tiếng ở Việt Nam lựa chọn và thể hiện như Noo Phước Thịnh, Bùi Anh Tuấn … Hầu hết sản phẩm của các nghệ sĩ này được khán giả đón nhận nồng nhiệt. Thậm chí, phiên bản Thành phố buồn được Noo Phước Thịnh thể hiện còn làm mưa, làm gió trên các bảng xếp hạng âm nhạc Việt Nam trong một thời gian dài.

Tuy nhiên mới đây, danh ca Phương Dung, người được mệnh danh là Nhạn trắng Gò Công lại khẳng định, ca khúc này đã bị hát sai.

Danh ca Lam Phương. Ảnh: LVPH
Danh ca Lam Phương. Ảnh: LVPH

Theo nữ danh ca, trong bản gốc, nhạc sĩ Lam Phương viết: Trốn phong ba, em làm dâu nhà người. Tuy nhiên,hầu hết các ca sĩ Việt Nam đều hát 'Chốn phong ba em làm dâu nhà người'. Cách hát như thế đã làm thay đổi nội dung bài hát. 

Ngoài ra, các nốt lên, các tông nhạc cao, thấp cũng bị các ca sĩ hát sai, danh ca Phương Dung khẳng định.

Bolero không cần nhất thiết phải làm mới. Nếu ‘sáng tạo’ thêm thì chỉ là ở phần hòa âm phối khí. Bolero nếu làm mới quá sẽ bị đánh mất phần linh hồn, nguyên bản của nó. Dù sáng tạo đến mấy, bolero vẫn là bolero, chứ không thể bị pop hóa như một số ca sĩ hát Thành phố buồn như hiện nay.

Hay một số ca sĩ thuộc dòng nhạc cải lương chuyển qua hát bolero mà cứ như cải lương vậy. Thành ra ai đó cứ nói hát bolero dễ lắm là hoàn toàn không phải. Thực tế hát đúng và hát hay bolero là một điều rất khó’, danh ca Phương Dung cho hay.

Người được mệnh danh là ‘Nhạn trắng Gò Công’ cũng có những lý giải về sức hút mãnh liệt của dòng nhạc bolero. Theo bà, ca từ trong những bài hát bolero đã đạt đến sự tinh tế của ngôn ngữ.

‘Theo tôi đó là thứ ngôn ngữ âm nhạc tuyệt vời nhất. Những nhạc sĩ miền Bắc và miền Trung đã có sự đột phá với dòng nhạc bolero vào những năm 1959 - 1960. Họ là những người viết ca từ xuất sắc. Cả cuốn sách 200 – 300 trang nhưng được chắt lọc thành vài câu hát tinh túy. Thời ấy, họ viết bằng cả tâm hồn, tâm huyết. Đó là lý do khiến ca từ bolero hay đến thế. Còn các tác giả trẻ sau này, tôi thấy họ viết chủ yếu theo đơn đặt hàng’, danh ca Phương Dung trải lòng.

Phi Yến
TIN LIÊN QUAN

Khánh Ly chỉ có một, Lệ Quyên cũng chỉ có một!

Phi Yến (Tổng hợp) |

Trong cuộc phỏng vấn mới đây với báo chí, nữ hoàng bolero cho biết, Lệ Quyên chỉ có một và không bao giờ lo lắng điều gì trong dòng nhạc cô đang theo đuổi.

Bolero, sức sống của dòng nhạc mang âm hưởng dân ca

QUANG ĐẠI |

Mặc dù là dòng nhạc có nguồn gốc ngoại lai, nhưng Bolero lại gần gũi, mang âm hưởng dân ca, mang hơi thở cuộc sống, tâm tình của người dân Việt từ bao đời. Điều này lý giải sức sống lâu bền của dòng nhạc này, bất chấp những tranh luận triền miên kéo dài hàng thế kỷ.

Bolero có thực sự là mảnh đất màu mỡ cho các ca sĩ trẻ?

Nguyên Linh |

Bolero đã có sự trở lại ngoạn mục trong thời gian gần đây, không chỉ những ca khúc bolero trở nên phổ biến mà các ca sĩ trẻ "lấn sân" dòng nhạc này cũng ngày càng nhiều và trở thành xu hướng. Tuy nhiên, việc các ca sĩ trẻ có thành công với bolero hay không vẫn còn là điều gây tranh cãi.

Nước sông Dương Tử thấp kỷ lục, nhiều nơi ở Trung Quốc hạn nghiêm trọng

Thanh Hà |

Sông Dương Tử - con sông dài nhất ở Châu Á và cùng 2 hồ nước ngọt lớn nhất của Trung Quốc  đang ở mức thấp nhất kể từ khi bắt đầu ghi dữ liệu trong khi những dòng sông khác cũng khô hạn. 

2 xe khách đấu đầu, 2 tài xế bị thương, Quốc lộ 6 ùn tắc nhiều giờ

Minh Nguyễn |

Hòa Bình – Vụ va chạm giữa 2 xe khách đi ngược chiều đã khiến 2 tài xế bị thương, Quốc lộ 6 - nơi xảy ra tai nạn ùn tắc nhiều giờ.

Anh Tuấn - Nguyệt Hằng: Khi sống 10-15 năm sẽ đủ sâu nặng để bỏ qua tất cả

Nhóm PV |

Vợ chồng diễn viên Anh Tuấn - Nguyệt Hằng có cuộc trò chuyện với Lao Động về bí quyết giữ hôn nhân của họ.

Dự báo thời tiết 16.8: Miền Bắc nắng nóng oi bức, chiều tối giảm nhiệt

AN AN |

Dự báo thời tiết hôm nay 16.8, miền Bắc ngày nắng với nhiệt độ cao nhất khoảng 33 - 35 độ C. Chiều tối giảm nhiệt với nhiệt độ thấp nhất khoảng 25 - 27 độ C. Miền Nam đêm có mưa rào và dông vài nơi, ngày nắng. 

Người trẻ bị tổn thương, sống khép mình vì bị phân biệt vùng miền

Minh Quang |

Mới đây, Công an tỉnh Lâm Đồng đã triệu tập thanh niên H.N.M, chủ tài khoản TikTok “H.M”, vì đã làm video sai sự thật đăng tải trên mạng xã hội có nội dung chỉ trích, nhận xét tiêu cực về người miền Trung khiến dư luận bức xúc. Lối suy nghĩ đánh giá người khác theo kiểu cực đoan, “vơ đũa cả nắm” chắc chắn cần phải loại bỏ, tránh gây mất đoàn kết giữa các vùng miền và để lại  những hệ lụy lâu dài về sau.

Khánh Ly chỉ có một, Lệ Quyên cũng chỉ có một!

Phi Yến (Tổng hợp) |

Trong cuộc phỏng vấn mới đây với báo chí, nữ hoàng bolero cho biết, Lệ Quyên chỉ có một và không bao giờ lo lắng điều gì trong dòng nhạc cô đang theo đuổi.

Bolero, sức sống của dòng nhạc mang âm hưởng dân ca

QUANG ĐẠI |

Mặc dù là dòng nhạc có nguồn gốc ngoại lai, nhưng Bolero lại gần gũi, mang âm hưởng dân ca, mang hơi thở cuộc sống, tâm tình của người dân Việt từ bao đời. Điều này lý giải sức sống lâu bền của dòng nhạc này, bất chấp những tranh luận triền miên kéo dài hàng thế kỷ.

Bolero có thực sự là mảnh đất màu mỡ cho các ca sĩ trẻ?

Nguyên Linh |

Bolero đã có sự trở lại ngoạn mục trong thời gian gần đây, không chỉ những ca khúc bolero trở nên phổ biến mà các ca sĩ trẻ "lấn sân" dòng nhạc này cũng ngày càng nhiều và trở thành xu hướng. Tuy nhiên, việc các ca sĩ trẻ có thành công với bolero hay không vẫn còn là điều gây tranh cãi.