Năm 2013, “Bí mật kinh hoàng” từng là tác phẩm nhận về nhiều sự yêu thích của khán giả. Phim mở màn với tỉ suất người xem 5,3% cho tập đầu tiên và nhanh chóng đạt mức 2 con số từ tập thứ 4. Ở tập cuối, tác phẩm ghi nhận rating 18,9%.
Chuyện phim bắt đầu vào một đêm mưa, khi công tố viên Do Hoon (Bae Soo Bin) lái ôtô chở vợ sắp cưới Yoo Jung (Hwang Jung Eum) về nhà.
Tuy nhiên, khi qua ngã tư, do đánh lái để tránh một chiếc xe tải, ôtô đâm phải Hye Jin - bạn gái của Min Hyuk (Ji Sung) - con trai của một tập đoàn giàu có.
Vì lo sợ, Do Hoon đã giấu Yoo Jung điều này và lái xe đi tiếp. Do không được cứu chữa kịp thời, Hye Jin và đứa con cô đang mang thai không qua khỏi.
Để trả thù người đã đâm xe gây tai nạn cho mẹ con Hye Jin, Min Hyuk lên kế hoạch tống Yoo Jung vào tù - chủ chiếc xe - cũng là người đứng ra nhận tội thay cho Do Hoon.
Chứng kiến đứa con gái ngoan hiền bị bắt, bố Yoo Jung đổ bệnh. Trong khi đó, thời điểm này cô cũng phát hiện ra bản thân mang thai con của Do Hoon. Để sớm được ân xá, Yoo Jung nỗ lực làm việc, nuôi con.
Thế nhưng, Min Hyuk tiếp tục làm khó Do Hoon, yêu cầu anh không cho Yoo Jung được ân xá, cho đến việc cô phải chia cắt với con trai.
Cũng trong thời điểm này, Do Hoon bỏ công việc công tố viên về làm việc tại công ty của bố Min Hyuk. Tại đây, anh và Se Yeon (Lee Da Hee) - vị hôn thê của Min Hyuk không từ thủ đoạn để hại Min Hyuk lẫn Yoo Jung.
Sau hơn 1 thập kỉ, “Bí mật kinh hoàng” gây chú ý khi được làm lại với phiên bản Việt hóa mang tên “7 năm chưa cưới sẽ chia tay”.
Giống như bản gốc, bản remake vẫn giữ cốt truyện chính với dàn nhân vật gồm Minh Huy (Võ Cảnh), Thiên Ân (Thúy Ngân), Tuấn Kiệt (Jun Phạm) và Bảo Ngọc (Thảo Tâm).
Nhưng ở bản phim này, đạo diễn và biên kịch đã có nhiều tình tiết thay đổi để phù hợp với Việt Nam cũng như yếu tố thời đại.
Đơn cử như việc, nghề nghiệp của bạn trai nữ chính - từ công tố viên đã được thay đổi thành luật sư. Các yếu tố Tuấn Kiệt dựa dẫm vào kinh tế của bạn gái Thiên Ân cũng được thể hiện rõ nét hơn.
Phần khác, nếu như ở bản gốc, bố mẹ Do Hoon được xây dựng là những người không quá tàn độc, khi biết con dâu tương lai vướng cảnh tù tội, thậm chí còn lấy tiền hỗ trợ ông thông gia, thì ở bản remake, bố Tuấn Kiệt hiện lên là người chồng gia trưởng, vũ phu, nợ nần. Trong khi đó, mẹ anh có phần cam chịu, sống vì chồng vì con.
Tình tiết mẹ Tuấn Kiệt phát hiện con trai mới là người gây tai nạn nhưng trốn tránh, hay việc Tuấn Kiệt đánh bố Thiên Ân đến mức bất tỉnh và gọi bố đến cầu cứu cũng khác so với phiên bản Hàn.
Ngoài ra, ở bản gốc, gia đình Yoo Jung chỉ có một mình cô là con, thì ở bản Việt, Thiên Ân có em trai làm cảnh sát. Ban đầu, Thiên Phong được kì vọng sẽ là nhân tố tìm ra chân tướng sự thật đằng sau vụ tai nạn xe mà chị gái anh hiện là nghi phạm chính.
Tuy nhiên, sau đó, để tránh vụ việc của Thiên Ân ảnh hưởng đến sự nghiệp, Thiên Phong nhận quyết định làm cảnh sát nằm vùng, tạm thời cắt đứt quan hệ với gia đình.
Hay ở bản Hàn, nam chính luôn ấp ủ kế hoạch trả thù, thì ở bản Việt tình tiết này được thay thế bằng sự thúc đẩy của ông bố. Với bản gốc, bố của nữ chính vốn là chủ cửa hàng bánh ngọt, thì bản làm lại, ông làm chủ quán cà phê...
Nói chung, sau 6 tập chiếu, bản Việt hóa dù có nhiều điểm cải biên so với bản Hàn, tuy nhiên, không khó nhận thấy, phim vẫn giữ thông điệp về sự hi sinh trong tình yêu.
Dù vậy, một bộ phận khán giả cho rằng, nhân vật của Thiên Ân có phần quá mù quáng, khi sẵn sàng vứt bỏ tương lai, gia đình để nhận tội thay cho bạn trai. Dẫu ở hiện tại, cô đã được tại ngoại vì mang thai, song khả năng cô phải tiếp tục ngồi tù là khó thay đổi.
