Đó chính là lời thoại. “Đấu trí” là phim hình sự với những đại án lớn về kinh tế, tham nhũng, buôn lậu, đòi hỏi diễn xuất, cách thoại của dàn diễn viên phải chân thực, chuẩn mực, đúng ngôn ngữ chuyên ngành. Trong đó, kịch bản “Đấu trí” là những trang dài với những phần hội thoại đậm đặc những ngôn ngữ chuyên ngành, chuyên sâu về điều tra kinh tế.
Việc học thuộc lời thoại, học thuộc những ngôn ngữ hiếm khi sử dụng là một thách thức lớn với dàn diễn viên. Theo NSND Trung Anh, “Bộ phim “Đấu trí” sẽ không thể thiên về phần “đấu” với những màn đánh võ mãn nhãn thường thấy ở các phim hình sự, phim phải thiên về phần “trí” với cách bóc tách, điều tra lớp lang vụ đại án, phải đưa lên màn ảnh những điều khán giả chưa nhìn thấy, chưa biết đến... Bởi vậy, khối lượng lời thoại trong phim là rất lớn, ở các màn lấy khẩu cung, đấu trí giữa 2 phe thiện – ác”.
Trao đổi với Lao Động, NSND Trung Anh thừa nhận với bộ phim “Đấu trí” thách thức lớn nhất đối với ông là lời thoại. “Lời thoại rất dài, với hàng trang những từ ngữ chuyên ngành, chuyên sâu. Để thoại được rõ ý đồng thời chuyển tải được thông điệp, ý nghĩa sâu bên trong, rất khó” – NSND Trung Anh nói.
Diễn viên Nguyệt Hằng đóng vai Vụ trưởng Bằng nhận hối lộ cũng cho biết, lời thoại của “Đấu trí” thực sự “khó nhằn”. Nguyệt Hằng kể: “Phần đầu phim, nhân vật bà Bằng chỉ ở trong căn phòng và gọi điện thoại. Chỉ có những phân cảnh nhỏ như thế nhưng lời thoại thì “kinh khủng”. Phim đặc thù nên có rất nhiều ngôn ngữ chuyên ngành, cần thoại chuẩn chỉnh. Câu thoại của chúng tôi rất cứng và khó. Ngay trên phim trường, vừa quay, đạo diễn cũng vừa chỉnh sửa rất nhiều, bổ sung thêm lời thoại cho nhân vật.
Với “Đấu trí”, phần lời thoại cũng đòi hỏi cả dàn diễn viên phải căng sức. Lời thoại nặng, nhiều từ chuyên ngành, nhưng lại không có nhiều thời gian học thoại lâu vì ảnh hưởng đến tiến độ lên sóng của phim”.
Với dàn diễn viên “Đấu trí” trong 16 tập đầu xoay quanh vụ nâng khống giá sinh phẩm y tế kit test xét nghiệm COVID-19, lời thoại của tuyến nhân vật chính ở cả hai phe chính – tà đều dài và dày. Nhất là những cảnh lấy khẩu cung.
Diễn viên Anh Tuấn chia sẻ: “Lời thoại đúng là một thử thách lớn với chúng tôi ở phim này. Tất cả dàn diễn viên đều phải cố gắng học thoại, trao đổi thoại với nhau để diễn cho ra chất, diễn cho ra thông điệp của cảnh. May mắn, C03 của Bộ Công An luôn hỗ trợ chúng tôi rất nhiệt tình”.
Diễn viên Anh Tuấn đóng vai Khải – chủ tịch hội đồng quản trị của công ty Khải Tuấn – đơn vị móc ngoặc ăn chia với nhiều quan chức để “tuồn” kit test ra thị trường với giá trên trời.
Anh Tuấn kể thêm, “Trong quá trình trao đổi lời thoại, có một câu tôi đã xin đạo diễn cho thêm vào, và sau này đi đâu tôi cũng thấy mọi người sử dụng, rất “trend”, đó là câu: “Nhà mình cái gì cũng thiếu, trừ tiền””.
