''Kim Vân Kiều’’ lần đầu ra mắt khán giả Việt Nam với phiên bản Pháp

Lê Quang Vinh |

Tác phẩm nhạc kịch ''Kim Vân Kiều’’ đã ra mắt khán giả thành công tại Paris ở năm 2017. Trong tháng 9.2019, vở nhạc kịch này sẽ được công diễn lần đầu tại Hà Nội và TP.Hồ Chí Minh bởi các nghệ sĩ tài năng của Pháp và Việt Nam.

Tuyệt tác ''Truyện Kiều’’ của đại thi hào Nguyễn Du được UNESCO tôn vinh như một tài sản vô giá của nhân loại và đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ, tái bản rất nhiều lần, đồng thời được chuyển soạn sang nhiều loại hình nghệ thuật. “Kiều” đã trở nên bất tử không chỉ ở Việt Nam mà cả ở rất nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.

Lần đầu tiên được đưa lên sân khấu nhạc kịch, “Kim Vân Kiều” được chuyển thể và soạn kịch bản bằng tiếng Pháp từ những nghiên cứu, phân tích qua nhiều bản dịch của các dịch giả Nguyễn Văn Vĩnh, Nguyễn Khắc Viện.

Dưới bàn tay của đạo diễn tài năng Christophe Thiry, các nghệ sĩ - diễn viên - ca sĩ opéra chuyên nghiệp của Nhà hát L’Attrape Théâtre (Paris - Pháp), ''Truyện Kiều’’ của Nguyễn Du sẽ được tái hiện với một ngôn ngữ nghệ thuật độc đáo với góc nhìn mới, hiện đại, nhưng vẫn rất trung thành với nguyên tác.

Đến với nhạc kịch “Kim Vân Kiều”, khán giả sẽ gặp gỡ với một Thúy Kiều đa quốc tịch - từ cổ điển đến hiện đại. Phần âm nhạc cũng là một thể nghiệm độc đáo - khi các nghệ sĩ đa tài vừa hát opera, pop, vừa diễn kịch và vừa diễn tấu các nhạc cụ Tây phương (violon, piano, guitar).

Đối lập, nhưng hòa quyện với màu sắc Tây phương là các sắc màu rất đậm chất Việt Nam - từ những nhạc cụ dân tộc (trống, sáo, đàn nguyệt, đàn bầu) qua phần trình diễn của các nhạc sĩ Mai Thanh Sơn và Mai Thành Nam (Nhạc viện TP.HCM và Đoàn nhạc Gõ Phù Đổng).

Tác phẩm đã ra mắt thành công tại Paris với 5 đêm diễn vào tháng 6.2017, đã được các nhà phê bình, giới nghệ sĩ cùng các khán/thính giả Việt Nam và Pháp tại Paris khen ngợi, đánh giá cao. Tới đây, ''Kim Vân Kiều’’ sẽ gặp gỡ khán giả tại Việt Nam, vào các tối 20.9 (tại Trung tâm Văn học nghệ thuật TP.HCM), tối 21.9 (tại Sân khấu kịch Idecaf – TPHCM) và tối 25.9 (tại Trung tâm Văn hóa Pháp ở Hà Nội - L’Espace). Vở diễn được trình diễn bằng tiếng Pháp và phụ đề Việt ngữ. Đây quả thực là một trải nghiệm nghệ thuật đầy thú vị.

Lê Quang Vinh
TIN LIÊN QUAN

Gã hề ma quái 2 "lên ngôi" phòng vé Bắc Mỹ

H.A |

Với doanh thu ấn tượng sau 3 ngày trình làng, It Chapter Two - Gã hề ma quái 2 đã "lên ngôi" phòng vé tại Bắc Mỹ cũng như toàn thế giới.

“Lễ hội Văn hóa Ganesha 2019” tại Hà Nội

Lê Quang Vinh |

Tối 10.9, Trung tâm Văn hóa Swami Vivekananda Hà Nội (thuộc Đại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam) sẽ tổ chức “Lễ hội Văn hóa Ganesha 2019” trong khuôn viên Trung tâm (63 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội), từ 18h - 19h30.

"My sói" Thu Quỳnh nói gì khi giải VTV Awards về tay Bảo Thanh?

Linh Anh |

Mặc dù được kì vọng cho hạng mục "Diễn viên nữ ấn tượng" tại VTV Awards năm nay nhưng cái tên Thu Quỳnh vẫn không được xướng lên khiến nhiều khán giả không khỏi tiếc nuối. Tuy vậy, Thu Quỳnh cho rằng giải thưởng lớn nhất chính là tình yêu của khán giả. Chị cả "Về nhà đi con" cũng giành nhiều lời khen ngợi cho Bảo Thanh - "Diễn viên nữ ấn tượng" VTV Awards 2019. 

VPF lên tiếng về tranh cãi quảng bá tài trợ của Hoàng Anh Gia Lai

AN NGUYÊN |

Ông Nguyễn Minh Ngọc - Tổng Giám đốc Công ty cổ phần Bóng đá chuyên nghiệp Việt Nam (VPF) đã có những chia sẻ xoay quanh tranh cãi về việc quảng bá cho tài nhà trợ của câu lạc bộ Hoàng Anh Gia Lai tại V.League 2023.

Ngư dân Quảng Nam đón giao thừa trên biển: Nhớ nhà, nhớ con lắm chứ

Nguyễn Linh |

Những ngày cận tết Nguyên đán Quý Mão 2023, các ngư dân Quảng Nam hối hả chuyển lương thực, nước uống xuống tàu để chuẩn bị một chuyến vươn khơi xuyên Tết.

Kỳ vọng về những thay đổi trong chính sách bán lẻ xăng dầu

Anh Tuấn |

Các chuyên gia kinh tế cho rằng, dự báo 2023 sẽ là năm tiếp tục khó khăn với thị trường xăng dầu nên chúng ta cần có giải pháp ứng phó mang tính dài hạn và bền vững để tránh những cú sốc cho nền kinh tế. Trong đó, mấu chốt là cần phải thay đổi những chính sách bán lẻ xăng dầu.

Đề xuất sửa đổi một số thông tin trên thẻ căn cước công dân gắn chip

Việt Dũng |

Trong dự thảo Luật Căn cước công dân (sửa đổi), Bộ Công an đã đề xuất thay đổi một số thông tin trên mặt trước và mặt sau của thẻ căn cước.

Dàn sao Việt trải lòng trước thềm năm mới Quý Mão 2023

DI PY |

Chỉ còn một ngày nữa là bước sang năm Quý Mão 2023. Trong không khí rộn ràng của những ngày Tết đến Xuân về, dàn sao Việt đã tạm gác lại những công việc bận rộn để về với tổ ấm gia đình và có những trải lòng về một năm qua.

Gã hề ma quái 2 "lên ngôi" phòng vé Bắc Mỹ

H.A |

Với doanh thu ấn tượng sau 3 ngày trình làng, It Chapter Two - Gã hề ma quái 2 đã "lên ngôi" phòng vé tại Bắc Mỹ cũng như toàn thế giới.

“Lễ hội Văn hóa Ganesha 2019” tại Hà Nội

Lê Quang Vinh |

Tối 10.9, Trung tâm Văn hóa Swami Vivekananda Hà Nội (thuộc Đại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam) sẽ tổ chức “Lễ hội Văn hóa Ganesha 2019” trong khuôn viên Trung tâm (63 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội), từ 18h - 19h30.

"My sói" Thu Quỳnh nói gì khi giải VTV Awards về tay Bảo Thanh?

Linh Anh |

Mặc dù được kì vọng cho hạng mục "Diễn viên nữ ấn tượng" tại VTV Awards năm nay nhưng cái tên Thu Quỳnh vẫn không được xướng lên khiến nhiều khán giả không khỏi tiếc nuối. Tuy vậy, Thu Quỳnh cho rằng giải thưởng lớn nhất chính là tình yêu của khán giả. Chị cả "Về nhà đi con" cũng giành nhiều lời khen ngợi cho Bảo Thanh - "Diễn viên nữ ấn tượng" VTV Awards 2019.