"Hoàn châu cách cách" - bộ phim kinh điển một thời
"Hoàn châu cách cách" là tác phẩm thuộc hàng kinh điển của Hoa ngữ khi được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Quỳnh Dao.
Phần đầu tiên lên sóng vào năm 1998, phần thứ 2 chiếu năm 1999 và phần 3 đến với khán giả vào năm 2003.
Với hai phần đầu tiên, phim tạo hiệu ứng mạnh mẽ qua diễn xuất tốt của Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng và Châu Kiệt.
Đây cũng là tác phẩm đã định hình tên tuổi của 2 nữ chính Triệu Vy và Lâm Tâm Như trong lòng khán giả suốt 2 thập kỉ qua.
Mới đây, Sohu đưa tin phim sẽ được làm lại lần 3 có 38 tập, do Tencent (Đằng Tấn) sản xuất.
Tiêu chí tuyển chọn diễn viên cũng được công bố với nhân vật chính sẽ giống các phần phim gốc, bao gồm Tiểu Yến Tử, Ngũ A Ca, Hạ Tử Vy và Phúc Nhĩ Khang.
Đáng chú ý, thông báo tuyển diễn viên lại không có nhân vật Kim Tỏa. Được biết, trong 2 phần phim đầu tiên, Kim Tỏa do người đẹp Phạm Băng Băng đóng.
Và cũng từ vai diễn này đã đưa cô trở thành ngôi sao hàng đầu Hoa ngữ trước khi dính scandal trốn thuế.
Có thể nói dấu ấn của Triệu Vy với vai Tiểu Yến Tử và Lâm Tâm Như với Hạ Tử Vy đã để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng khán giả.
Dù trải qua bao nhiêu năm, hai nữ diễn viên vẫn được khán giả ưu ái gọi với danh xưng "Én nhỏ" hay "nàng Hạ Tử Vy".
Một điều nữa khiến dấu ấn hai diễn viên khó ai thay thế chính là ngoại hình và diễn xuất của họ rất phù hợp với vai diễn. Trong đó, Triệu Vy sở hữu nét tính cách tinh nghịch, đôi mắt to tròn, còn Lâm Tâm Như dịu dàng, đoan trang.
Chính điều này đã đặt ra bài toán khó cho các nhà làm phim nếu làm lại lần thứ 3.
Cái khó khi làm lại lần 3
Theo Sina, 2 phần có Triệu Vy và Lâm Tâm Như đóng đã để lại ấn tượng sâu sắc nên các bản phim làm lại khó có thể thu hút được công chúng.
Bằng chứng là đến phần 3 của phim ra mắt vào năm 2003, dù một số diễn viên của 2 phần đầu vẫn còn đóng tiếp tục nhưng 2 cái tên ăn khách là Triệu Vy, Lâm Tâm Như đã nhường vai diễn này cho Huỳnh Dịch, Mã Y Lợi.
Sau đó, phần phim thứ 3 này không được đánh giá cao dù diễn xuất của Huỳnh Dịch, Mã Y Lợi được cho là không tệ.
Đến năm 2011, "Hoàn châu cách cách" từng được làm lại lần 2.
Bộ phim quy tụ dàn sao Hoa ngữ trẻ tuổi lúc bấy giờ như Lý Thạnh, Hải Lục, Lý Giai Hàng, Triệu Lệ Dĩnh… nhưng độ nổi tiếng kém xa. Thậm chí, 2 diễn viên đóng Tiểu Yến Tử và Hạ Tử Vy còn bị xem là "phiên bản lỗi" của Triệu Vy, Lâm Tâm Như.
Nói tóm lại, cho đến hiện tại vai diễn của Triệu Vy, Lâm Tâm Như vẫn là cái bóng quá lớn và thách thức cho bất kỳ đoàn làm phim nào muốn làm lại.
Đặc biệt, với lần làm lại thứ 3 này của Tencent khiến nhiều người hoài nghi.
Bởi không chỉ "Hoàn châu cách cách" mà một số tác phẩm kinh điển khác, trong đó có "Tây du ký" cũng được làm lại rất nhiều lần nhưng đều không vượt được cái bóng quá lớn của lần phát sóng đầu tiên.
