Là tác phẩm mới nhất thể từ phim hoạt hình của Disney với kinh phí 200 triệu USD, Mulan kì vọng làm nên chuyện, nhưng mọi thứ lại gặp muôn ngàn khó khăn.
Trở tay không kịp vì COVID-19
Mulan (2020) được chuyển thể từ phim hoạt hình cùng tên của Disney ra mắt năm 1998. Bộ phim kể về Mộc Lan – một cô gái hiếu thảo đã giả trai, thay cha tuổi già sức yếu tòng quân ra trận.
Sau 22 năm, kể từ phiên bản phim đầu tiên, Mulan được lên kế hoạch kỹ càng để bùng nổ ở thị trường Trung Quốc (quê hương của Lưu Diệc Phi), thì dịch COVID-19 xuất hiện khiến Disney trở tay không kịp. Ban đầu, phim được ấn định ra rạp vào ngày 27.3, nhưng sau đó lùi tới 14.7 và mới nhất là 21.8.
Chỉnh sửa nguyên tác nhiều lần khiến khán giả khó chịu
Ngoài dàn diễn viên, phim còn bị đánh giá là đã chỉnh sửa nguyên tác quá đà.
Disney muốn Mulan là một bộ phim không mang màu sắc kỳ ảo, nhưng lại để nhân vật của Củng Lợi có khả năng hóa chim.
Bên cạnh đó, việc loại nhân vật Lý Tường, biên kịch của Mulan đã tạo ra hai nhân vật, ứng với hai vai trò của anh trong cuộc đời Mộc Lan: Người yêu và người dẫn đường,
Không chỉ xóa bỏ Lý Tường, bản chuyển thể mới của Disney còn gạch bỏ hai nhân vật khác rất được yêu thích là rồng lửa Mộc Tu và chú dế con – bạn đồng hành của Mulan. Ngoài ra, Disney đã thêm một con chim phượng hoàng, và một nữ phù thủy có khả năng hóa thành chim vào phiên bản Mulan người đóng khiến khán giả không đồng tình.
Nhiều tranh cãi
Việc Disney mời Lưu Diệc Phi, một gương mặt diễn viên Trung Quốc đại lục vào vai nữ chính Mộc Lan cùng loạt diễn viên Trung Quốc gồm Chân Tử Đan, Lý Liên Kiệt, Củng Lợi, Trịnh Phối Phối… gặp nhiều tranh cãi.
Bởi Lưu Diệc Phi tại thị trường phim ảnh Trung Quốc được khán giả nhận xét là diễn đơ và thiếu cảm xúc. Bên cạnh đó đời tư nhiều tai tiếng của nàng Tiểu long nữ khiến người hâm mộ muốn quay lưng với Mulan. Từ đó, nhiều khán giả đã sớm đánh giá bộ phim 1/10 điểm cũng vì Lưu Diệc Phi.
Vậy nên, dù được lòng khán giả Âu Mỹ và nhiều khu vực khác, nhưng Mulan lại bị khán giả Trung Quốc ghét bỏ vì những lý trên. Điều đó khiến Mulan đứng trước nguy cơ giảm sút doanh thu tại đất nước tỉ dân.
