Tuấn Anh ghi bàn, Yokohama FC lội ngược dòng thành công