CLB Sài Gòn, CLB TPHCM và derby Sài Gòn