Lúc ấy anh hướng dẫn viên có tên dịch ra tiếng Việt là Ba - anh Ba như cách gọi ngôi thứ của người miền Nam đang cố gắng dịch cho du khách nghe nội dung vở kịch Kecak - múa khỉ, lấy cảm hứng từ sử thi Ramayana của Ấn Độ giáo bằng thứ tiếng Anh bập bõm.
Đại loại là chuyện kể 5 màn diễn ra trong khu rừng Dandaka về Hoàng tử Rama giải cứu Công chúa Sita khỏi các thế lực ác độc. Có lúc tưởng như Hoàng tử Rama bất lực trước kẻ thù nhưng rồi cũng có được cái kết có hậu nhờ sự trợ giúp của đội quân khỉ mà đứng đầu là Vua khỉ đỏ Sugriwa.
“Thiện luôn thắng ác mà, đâu chả thế và bao giờ chả thế”. Tôi thở phào kết luận sau khi nghe xong tóm tắt câu chuyện. Và anh Ba ngạc nhiên đến há hốc mồm khi thấy tôi chỉ tay vào phía cổng đền và cái mũ vải phía trước có hai lá chắn nhô lên mà anh Ba đang đội trên đầu đi cùng sà rông và áo hoa truyền thống.
“Chả thế mà trước cổng đền luôn có hai ông thần thiện - ác đứng hai bên và ông thiện lúc nào cũng to lớn hơn ông ác một vài phân. Cũng như cái mũ trên đầu anh, phần nhô lên bên phải là biểu trưng cho thiện và bên trái là ác. Và bao giờ ông thiện cũng được may cao hơn ông ác một tí”.
Nghe xong anh Ba mỉm cười bảo “nhưng ở Bali của tôi, người ta quan niệm rằng cuộc chiến giữa cái thiện và ác luôn tồn tại mãi mãi, không có bên nào thắng được bên nào. Có đôi lúc cái thiện lấn át cái ác hoặc cũng có lúc ngược lại và có cũng khi cái ác lên ngôi cao đến mức chẳng còn thấy đâu bong dáng thiện lành. Là bởi con người ta không ai hoàn hảo cũng như cuộc sống luôn có hai mặt...
Anh Ba bảo “lý thuyết, sử thi, đền đài và cả cái mũ vải trên đầu tôi đều nói là thiện luôn thắng ác nhưng thực tế thì đời không như là mơ và đôi khi chúng ta phải cần đến sự may mắn và cả sự trợ giúp vô điều kiện kiểu vua khỉ đỏ Sugriwa”.
Nhưng dù có thế nào thì câu trả lời cho con gái và cho cả chính tôi là cứ vững tin thiện luôn thắng ác và dĩ nhiên ông già Noel là có thật!
