Thiên long bát bộ 2021 gợi nhớ loạt phim chuyển thể thất bại

DI PY |

"Thiên long bát bộ" 2021 là phim Hoa ngữ chuyển thể từ tiểu thuyết Kim Dung. Có "bệ phóng" tốt nhưng tác phẩm gây nhiều tranh cãi.

"Thiên long bát bộ" vừa ra mắt đã bị chê

"Thiên long bát bộ" 2021 khi vừa ra mắt đã gây nhiều tranh cãi. Nguyên nhân một phần vì bộ phim muốn tạo "làn gió mới" với khán giả khi tuyển loạt diễn viên mới như: Văn Vịnh San, Dương Hựu Ninh, Bạch Chú, Trương Thiên Dương, Tô Thanh, Hà Hoằng San, Cao Thái Vũ,...

Nhìn vào dàn diễn viên này, khán giả lo lắng từ ngoại hình cho đến diễn xuất. Sở dĩ có sự lo lắng hay so sánh này là bởi truyện "Thiên long bát bộ" của Kim Dung đã được chuyển thể thành phim rất nhiều lần.

Nổi bật trong đó phải kể đến bộ ra mắt năm 1997 với diễn xuất của Huỳnh Nhật Hoa, Trần Hạo Dân, Lý Nhược Đồng, Phàn Thiếu Hoàng...

"Thiên long bát bộ" phiên bản năm 2003 với sự góp mặt của Lưu Diệc Phi, Lâm Chí Dĩnh, Lưu Đào, Hồ Quân,... cũng thu hút đông đảo khán giả mê phim kiếm hiệp.

Phiên bản “Thiên long bát bộ” 2003.  Ảnh: Xinhua.
Phiên bản “Thiên long bát bộ” 2003. Ảnh: Xinhua.

Chính vì thế, khi phim ra mắt dễ bị đem ra so sánh về diễn xuất lẫn nội dung. Nữ diễn viên đóng vai Vương Ngữ Yên trong "Thiên long bát bộ" 2021 chính là cô đào sinh năm 1988 Văn Vịnh San. Nếu như Vương Ngữ Yên của Lưu Diệc Phi được đánh giá có khí chất “thần tiên tỉ tỉ" thì Văn Vịnh San dù xinh đẹp nhưng lại bị chê nhạt nhòa, không có chút khí chất thần tiên.

Về phía nhân vật Đoàn Dự do Bạch Chú đóng, cư dân mạng tỏ ra không hài lòng khi đánh giá anh chưa toát lên thần thái một nhân vật phóng khoáng, hiền lành.

Không những tạo hình của diễn viên không vừa mắt, kỹ xảo của "Thiên long bát bộ" 2021 cũng bị chê vì lạm dụng kỹ thuật slow-motion (quay chậm) khiến người xem có cảm giác như đang xem phim "Cô dâu 8 tuổi".

Thiên long bát bộ 2021.  Ảnh: Xinhua.
Thiên long bát bộ 2021. Ảnh: Xinhua.

Sự thất bại của loạt phim chuyển thể khác

Không chỉ "Thiên long bát bộ" 2021 bị chê khi chuyển thể từ tiểu thuyết Kim Dung mà loạt phim chuyển thể trước đó cũng gặp tình cảnh tương tự.

"Thần điêu đại hiệp" có thể nói là một trong những tác phẩm được chuyển thể nhiều nhất từ tiểu thuyết của Kim Dung. So với các phiên bản năm 1995, 2006 thì "Tân Thần điêu đại hiệp" 2014 lại bị đánh giá kém hơn hẳn.

Tác phẩm năm 2014 được nhào nặn bởi bàn tay của biên kịch Vu Chính. Tuy nhiên, thay vì giữ đúng nguyên tác, nam biên kịch lại biến tấu và phát triển tình tay ba giữa Lý Mạc Sầu - Lục Triển Nguyên - Hà Nguyên Quân.

Chính điều này đã bị không ít khán giả đánh giá tác phẩm không đột phá mà lại phá hủy những tinh túy của nguyên tác.

Ảnh: Xinhua.
Thần điêu đại hiệp 2014. Ảnh: Xinhua.

Ngoài ra, "Tân Tiếu ngạo giang hồ" 2018 cũng gây không ít tranh cãi. Được cầm trịch bởi đạo diễn Kim Sân nhưng phiên bản "Tân Tiếu ngạo giang hồ" này lại trở thành thảm họa phim ảnh của năm 2018.

Nguyên nhân vì tham vọng của đạo diễn, biên kịch muốn thu hút giới trẻ đã "thanh xuân hóa" bộ phim. Biến từ một tác phẩm cổ trang kinh điển thành một bộ phim mang hơi hướm thanh xuân.

Đặc biệt, năm ngoái bộ phim "Tân Lộc đỉnh ký" bị đánh giá là tác phẩm chuyển thể tệ nhất của Hoa ngữ.

Thay vì kế thừa được tinh hoa của những tác phẩm "Lộc đỉnh ký" được phát sóng thành công trước đây thì "Tân Lộc đỉnh ký" lại bị đánh giá là thảm họa. Bởi diễn xuất của diễn viên nhạt nhòa, cách dàn dựng và nội dung phim mâu thuẫn, không đột phá.

Nhìn chung, sự thất bại của các tác phẩm chuyển thể Hoa ngữ là do việc chọn diễn viên chưa phù hợp. Đặc biệt, các phim chuyển thể trước đó vốn đã trở thành kinh điển nên đặt không ít áp lực cho các phim kế thừa sau này. Thêm nữa, việc thêm thắt tình tiết, làm mới nội dung khiến phản tác dụng với khán giả.

DI PY
TIN LIÊN QUAN

Vương Ngữ Yên "Thiên Long Bát Bộ 2021" có đủ sức vượt qua Lưu Diệc Phi

THU HƯƠNG |

Màn hóa thân “thần tiên tỷ tỷ” Vương Ngữ Yên của Văn Vịnh San trong "Thiên Long Bát Bộ" 2021 bị nhiều khán giả nhận xét thiếu khí chất thoát tục so với phiên bản của Lưu Diệc Phi, Lý Nhược Đồng... Liệu diễn xuất có bù lấp thiếu sót về ngoại hình?

Triệu Vy, Lâm Tâm Như - 2 sao "Hoàn Châu cách cách" gặp ồn ào hôn nhân

DI PY |

Triệu Vy, Lâm Tâm Như là 2 ngôi sao nổi tiếng đóng "Hoàn Châu cách cách". Trong thời gian qua, họ liên tục dính ồn ào ly hôn với ông xã của mình.

Triệu Lệ Dĩnh và cuộc đua lấy lại vị thế hậu ly hôn

DI PY |

Hậu ly hôn, dù gặp một số ồn ào, tuy nhiên, Triệu Lệ Dĩnh vẫn cố gắng giữ gìn hình ảnh "sạch" trong mắt công chúng bằng việc chăm chỉ hoạt động nghệ thuật và tham gia nhiều sự kiện. Nàng tiểu hoa đán đang cho thấy cô sẽ lấy lại phong độ, vị thế của mình trước các ngôi sao cùng thời như Dương Mịch.

Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đã có nhiều giải pháp hỗ trợ người lao động mất việc

PHƯƠNG NGÂN - CHÂN PHÚC |

TPHCM - Tại LĐLĐ quận Bình Thạnh, sáng ngày 17.1, ông Trần Thanh Hải - Phó Chủ tịch Thường trực Tổng LĐLĐ Việt Nam đã đến thăm, động viên và trao quà Tết cho người lao động có hoàn cảnh khó khăn đang làm việc trên địa bàn. Đồng thời, ông Trần Thanh Hải cũng đã thông tin một số giải pháp nhằm hỗ trợ người lao động bị mất việc, giảm việc.

Khoảnh khắc AFF Cup: Khép lại hành trình của ông Park Hang-seo

NHÓM PV |

Bản tin Khoảnh khắc AFF Cup ngày 17.1. AFF Cup 2022 kết thúc, khép lại hành trình của huấn luyện viên Park Hang-seo với bóng đá Việt Nam.  

Hệ luỵ từ vụ Công đoàn ACB mua chui cổ phiếu bị xử phạt 3 tỉ đồng

Lan Hương |

Thông tin Công đoàn ngân hàng ACB mua chui cổ phiếu ACB đã thu hút sự quan tâm đặc biệt. Động thái trên đã ảnh hưởng đến sự minh bạch của thị trường chứng khoán Việt Nam trong bối cảnh niềm tin của nhà đầu tư vào thị trường chứng khoán đang bị ảnh hưởng nặng nề.

Rung lắc thượng tầng tại Eximbank: Thập kỷ rối ren chưa kết thúc

Đức Mạnh |

Cơ cấu thượng tầng tại Ngân hàng Eximbank đã có nhiều biến động mạnh. Cổ đông ngoại gắn bó 16 năm đã chuyển nhà, thế chân bởi nhân tố bí ẩn liên quan đến Tập đoàn Bamboo Capital. 

Cha đẻ của mèo AI mà cư dân mạng nhầm tưởng ở Ninh Thuận lên tiếng

Hữu Long |

Nguyễn Lê Thái Nguyên vẽ mèo Tết bằng công nghệ AI rồi chia sẻ lên trang cá nhân. Những hình ảnh tuyệt đẹp về mèo nhận được vô số lời khen từ nhiều người bạn. Có không ít người đến nay vẫn nhầm lẫn đây là mèo Tết có nguồn gốc từ Ninh Thuận.

Vương Ngữ Yên "Thiên Long Bát Bộ 2021" có đủ sức vượt qua Lưu Diệc Phi

THU HƯƠNG |

Màn hóa thân “thần tiên tỷ tỷ” Vương Ngữ Yên của Văn Vịnh San trong "Thiên Long Bát Bộ" 2021 bị nhiều khán giả nhận xét thiếu khí chất thoát tục so với phiên bản của Lưu Diệc Phi, Lý Nhược Đồng... Liệu diễn xuất có bù lấp thiếu sót về ngoại hình?

Triệu Vy, Lâm Tâm Như - 2 sao "Hoàn Châu cách cách" gặp ồn ào hôn nhân

DI PY |

Triệu Vy, Lâm Tâm Như là 2 ngôi sao nổi tiếng đóng "Hoàn Châu cách cách". Trong thời gian qua, họ liên tục dính ồn ào ly hôn với ông xã của mình.

Triệu Lệ Dĩnh và cuộc đua lấy lại vị thế hậu ly hôn

DI PY |

Hậu ly hôn, dù gặp một số ồn ào, tuy nhiên, Triệu Lệ Dĩnh vẫn cố gắng giữ gìn hình ảnh "sạch" trong mắt công chúng bằng việc chăm chỉ hoạt động nghệ thuật và tham gia nhiều sự kiện. Nàng tiểu hoa đán đang cho thấy cô sẽ lấy lại phong độ, vị thế của mình trước các ngôi sao cùng thời như Dương Mịch.