Phim Việt và xu hướng xuất ngoại
Nhiều phim Việt đang có xu hướng "xuất ngoại" như "Hai Phượng" của Ngô Thanh Vân, "Lật mặt" của Lý Hải hay "Nhân duyên: Người yêu tiền kiếp" của nhà sản xuất Quỳnh Chi.
Theo thông tin từ nhà sản xuất Ngô Thanh Vân, "Hai Phượng" là tác phẩm điện ảnh đầu tiên của Việt Nam được công chiếu song song tại Việt Nam và Mỹ. Bộ phim được chào bán tới các nhà phát hành phim tại Mỹ và nhận được sự hợp tác của hai công ty là Well Go USA và Arclight Films.
Tiếp sau "Hai Phượng" là Lý Hải với bộ phim "Lật mặt: Nhà có khách" được phát hành tại Mỹ và Australia.
Mới đây nhất là thông báo đến từ nhà sản xuất Quỳnh Chi khi phim điện ảnh "Nhân duyên: Người yêu tiền kiếp" do Midu, Trịnh Thăng Bình đóng chính được chiếu tại các rạp ở Westminster, Garden Grove, San Jose, Los Angeles, San Francisco...
"Biết là lỗ nhưng vẫn làm"
Theo Luk Vân - đạo diễn bộ phim "Nhân duyên: Người yêu tiền kiếp", hành trình đến với đất Mỹ của bộ phim này không hề dễ dàng. Bộ phim đã phải vượt qua những đợt đánh giá rất gắt gao với tiêu chuẩn kỹ thuật riêng của điện ảnh quốc tế.
Do vậy mà từ khâu kịch bản đến khi quay, hậu kì, đạo diễn cùng các thành viên trong đoàn đã phải rất tỉ mỉ, sao cho hợp với văn hóa nước bạn mà vẫn giữ được "linh hồn" của bộ phim.
"Ban đầu, phim cũng gặp phải khó khăn vì đây là phim về tâm linh. Nhưng vì biết phim sẽ được đưa sang Mỹ phát hành nên bản thân mình cũng "cân đo" sao cho phù hợp", Luk Vân chia sẻ.
Bên cạnh việc kiểm duyệt khắt khe thì yếu tố về kinh tế cũng là điều khiến nhà sản xuất đắn đo xem "có nên xuất ngoại hay không"?
Theo Luk Vân, "Người Mỹ rất ít xem phim Việt, trừ khi họ có vợ/chồng hoặc bạn người Việt dẫn đi xem thì họ mới xem. Vậy nên đối tượng khách hàng của bộ phim Việt khi chiếu tại Mỹ là Việt kiều. Kéo theo đó, doanh thu của bộ phim cũng sẽ khó có thể bù lại được so với chi phí phát hành "khổng lồ".
Vì vậy, việc những nhà đầu tư chịu để phim của mình "xuất ngoại" sang Mỹ thì là do họ rất yêu phim của họ chứ không nhằm mục đích kinh doanh. Họ muốn mang văn hóa Việt Nam đi ra nước ngoài".
