“Nhà bà Nữ" đang ghi nhận doanh thu vượt trên 320 tỉ đồng, đứng thứ 2 trong danh sách phim chiếu rạp Việt Nam có doanh thu cao nhất mọi thời đại, sau “Bố già" của chính Trấn Thành.
Câu chuyện gia đình trong “Nhà bà Nữ" khiến nhiều người liên tưởng đến tác phẩm điện ảnh đang được đề cử Phim hay nhất Oscar 2023 do minh tinh Dương Tử Quỳnh đóng chính và nam diễn viên gốc Việt Quan Kế Huy thủ vai phụ.
Cùng khai thác những mối quan hệ, mâu thuẫn giữa các thế hệ trong một gia đình Châu Á, hai phim có cách kể chuyện khác biệt. Tất nhiên, đặt “Nhà bà Nữ" và “Everything Everywhere All at Once” lên bàn cân là sự khập khiễng vì trên thực tế, phim của Trấn Thành còn nhiều hạn chế về kịch bản.
The Guardian đánh giá, “Everything Everywhere All at Once" là bộ phim đột phá, giàu trí tưởng tượng nhất năm, mặc dù phim khai thác chủ đề cũ.
Thậm chí, giới chuyên môn cho rằng, cách khai thác đa vũ trụ trong “Everything Everywhere All at Once" dễ hiểu và thú vị hơn cả “Doctor Strange in the Multiverse of Madness” (tựa Việt: Phù thuỷ tối thượng trong Đa vũ trụ hỗn loạn) - tác phẩm của Marvel về đa vũ trụ được quảng bá rầm rộ trong năm 2022.
Trong phim, Dương Tử Quỳnh đóng vai Evelyn Wang - chủ một tiệm giặt là, người vợ, người mẹ của một gia đình gốc Hoa nhập cư trên đất Mỹ. Cuộc sống của cô đầy buồn chán, áp lực trước gánh nặng tiền bạc và bị kìm nén bởi bổn phận, trách nhiệm.
Mâu thuẫn gia đình trong “Everything Everywhere All at Once" khá giống với “Nhà bà Nữ". Đó là sự khác biệt thế hệ khiến bố mẹ và con cái không thấu hiểu cho nhau. Đó là mối quan hệ vợ chồng lục đục vì không chịu quan sát, lắng nghe nhau. Là những đứa con sẵn sàng “mắc sai lầm" vì cho rằng, mình có quyền, mình muốn thoát khỏi sự kiểm soát của bố mẹ.
“Everything Everywhere All at Once" giải quyết vấn đề và truyền tải thông điệp qua một cuộc chiến đa vũ trụ. Khi Evelyn phiêu lưu với hàng chục nhân dạng ở các vũ trụ khác nhau. Sau khi đã trải nghiệm những cuộc đời khác, đã tiếc nuối, đã hối hận… Evelyn tìm ra bản chất con người thực sự, giúp cô biết trân trọng và tin tưởng vào những điều quý giá. Để rồi cuối cùng cô nhận ra, điều cần làm nhất là cứu lấy chính hạnh phúc gia đình của mình.
Hạn chế của “Nhà bà Nữ" là đi vào lối mòn về nội dung với cách truyền tải thông điệp cũ kỹ, nặng về lời thoại, lồng ghép đạo lý gượng ép và thiếu tính điện ảnh. Song, ở thị trường Việt, phim vẫn đạt thành công doanh thu bởi nhiều lý do.
Người khen, kẻ chê cùng một tác phẩm điện ảnh là điều không lạ, bởi khi xem phim mỗi người có một cảm nhận khác nhau.
“Everything Everywhere All at Once" được gọi là thành công phòng vé trên toàn cầu vì phim chỉ đầu tư 25 triệu USD nhưng thu về hơn 105 triệu USD. Song khi về Việt Nam, không ít khán giả nhận xét phim khó hiểu, khó cảm.
Ngược lại, bên cạnh những ý kiến chê bai, nhiều khán giả khen phim của Trấn Thành gần gũi vì phản ánh đúng, dễ hiểu thực tế cuộc sống.
Khi có khán giả chê “Nhà bà Nữ" chửi quá nhiều, Trấn Thành nói rằng, anh chỉ bê nguyên cuộc sống đời thường lên phim. Điều này theo một cách nào đó lại làm hài lòng không ít người xem.
Nhìn vào Top phim Việt có doanh thu cao nhất lịch sử như “Bố già", “Nhà bà Nữ", “Cua lại vợ bầu”, “Em chưa 18”, “Gái già lắm chiêu”... chắc chắn đây không phải những phim đỉnh cao về chuyên môn, phim nào cũng đầy ý kiến trái chiều.
Nhưng Trấn Thành nắm trong tay lợi thế khi đánh đúng thị trường, thị hiếu khán giả Việt và có chiến lược truyền thông hiệu quả.
Hồi năm ngoái, “Bỗng dưng trúng số" của Hàn Quốc thu hơn 180 tỉ đồng và trở thành phim Hàn có doanh thu cao nhất mọi thời đại tại Việt Nam. Một phim không quá thành công tại quê nhà nhưng bứt phá ở rạp Việt nhờ biên dịch theo phong cách bắt trend tiếng Việt, tạo nhiều tiếng cười.
Để thấy, việc khán giả Việt thích sự gần gũi, dễ chịu, hài hước là điều các nhà làm phim vẫn phải lưu tâm.
Cũng là đề tài gia đình nhưng Trấn Thành biết phim của mình đang chiếu ở đâu, và chinh phục khán giả bởi chính câu chuyện, lời ăn tiếng nói trong gia đình Việt, chứ không phải gia đình Hàn, gia đình Mỹ hay một gia đình nhập cư gốc Á nào khác...
