Theo tổ chức UN Women Viet Nam, từ “đàn bà” trong tiếng Việt chỉ những người giới tính nữ, thường nhiều tuổi.
Trong tiềm thức của nhiều người, đàn bà luôn là giống loài yếu đuối. Bởi họ chỉ được tạo ra từ một chiếc xương sườn của Adam.
Xa xưa cho rằng đàn bà phải là những người ở nhà trồng trọt, hái lượm và chờ người đàn ông đi săn trở về. Tới nay thì đàn bà phải là người ở nhà nội trợ, chăm con. Một người đàn bà đoan trang phải có tính cách êm dịu, nhẹ nhàng, mong manh, lúc nào cũng cần được che chở, bảo vệ.
Lâu dài, nhiều người tự nhận định rằng từ “đàn bà” là để chỉ những người có tính cách ẻo lả, yếu đuối, không hiểu biết, thiếu chính kiến, lúc nào cũng như cây tầm gửi phải dựa dẫm, bấu víu vào người khác.
Đàn bà là một phần tất yếu của xã hội, họ là bà, là mẹ, là em, là chị mỗi người. Vậy mà một bộ phận người lại dùng từ “đàn bà” để hạ thấp nhân phẩm một người bằng những câu như “Đúng là đồ đàn bà!”, “Tại sao lại cư xử như đàn bà thế?”, “Đàn bà thì biết gì?”.
Từ "đàn bà" đã bị sử dụng sai. Đàn bà chưa bao giờ là yếu đuối, họ mới chính là người mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Họ sẵn sàng bỏ giấc ngủ để chăm con, sẵn sàng ăn đói mặc rét cho con của mình được ấm no, sẵn sàng đối đầu thử thách bảo vệ người thân.
Ở phương Tây, khi họ muốn bỉ bai một gã đểu, họ sẽ dùng những từ xấu xí như “bastard” hay thậm chí là “scumbag” nhưng tuyệt đối không thấy ai bảo một gã đểu có nhiều tính xấu là “womanly guy” cả. “Womanly” là một tính từ rất đẹp.
Đã đến lúc, ngừng hạ thấp nhân phẩm một người đàn ông bằng từ “đàn bà”. Tuy nhiên làm thế nào để có thể ngưng miệt thị có lẽ phải thay đổi ngay từ lối suy nghĩ đơn giản hàng ngày.
Phụ nữ không yếu đuối, phụ nữ có quyền được đi làm, có quyền được tự do, có quyền được hưởng hạnh phúc, phụ nữ cần được tôn trọng.
Hãy trả lại đúng ý nghĩa cho từ “đàn bà”. Hãy ngừng áp đặt những định kiến giới lên ngôn ngữ và trả lại sự trong sạch cho tiếng Việt bằng cách ngừng sử dụng từ “đàn bà” với ý miệt thị.
