Bài dịch và phân tích dựa trên các bình luận nhiều tương tác nhất tại trang Asian Football Confederation, @changsuek ("Voi chiến", fanpage của đội tuyển Thái Lan), Asean Football, Asean Football Group và Troll Asean...
- "Kiatisuk nói rằng Việt Nam phải mất 10 năm nữa mới bắt kịp trình độ bóng đá Thái Lan ở thời điểm hiện tại. Thế nhưng, các tuyển thủ Thái Lan đã tự rút ngắn khoảng cách đó xuống còn 2 năm".
Đây là điều đúng nhất để nói về thực lực giữa 2 nền bóng đá vào lúc này. Việt Nam đã vô địch AFF Cup, lọt vào tứ kết Asian Cup, Á quân U23 Châu Á và hạng Tư tại ASIAD. Tất cả điều đó đã đến trong 2 năm qua dưới thời HLV Park Hang-seo.
Trong khi đó, với từng đó thời gian, bóng đá Thái Lan thất bại trên mọi mặt trận, không chỉ các cuộc đối đầu trực tiếp với Việt Nam.
- "Hãy xem cách những người hâm mộ Việt Nam ngạo nghễ trên trang chủ của AFC kìa. Chúng ta chưa chắc đã thắng được Campuchia thời điểm này".
Hôm 8.11, bóng đá Thái Lan nhận tin sốc khi đội U19 nước này thua 1-2 trước U19 Campuchia ở vòng loại giải U19 Châu Á. Thất bại đáng xấu hổ này có thể khiến những cầu thủ trẻ của "Voi chiến" không thể giành vé đến vòng chung kết năm 2020 nếu không thể vượt qua U19 Malaysia, đội đang đứng nhất bảng G tại vòng loại.
Thất bại của đội U19 như một lời cảnh tỉnh về cách làm bóng đá trẻ của Thái Lan ở thời điểm này. Họ thiếu tính kế thừa và những lục đục tại Liên đoàn bóng đá Thái Lan (FA Thái Lan) đã khiến nhiều kế hoạch bị tác động xấu.
- "Việt Nam sẽ thi đấu với 12 người còn Thái Lan chỉ có 10. Tristan Do sẽ cố gắng hết sức có thể".
Đây là lời châm biếm chua chát dành cho Tristian Do. Hậu vệ này từng tuyên bố muốn “đoạn tuyệt” với bóng đá Việt Nam để dốc lòng phục vụ cho quê hương thứ 2. Tristian cũng tự tin phát biểu rằng: "Bóng đá Việt Nam còn lâu mới đạt đến đẳng cấp của Thái Lan" vào năm 2015.
Thế nhưng sau màn trình diễn đáng thất vọng ở trận thua Malaysi cùng những phát biểu không lọt tai ông thầy Nishino, Tristian đã bị gạch tên khỏi đội hình trong trận gặp Việt Nam vào ngày 19.11 tới.
Và nếu Tristian Do có đá lúc này, với phong độ hiện tại, có lẽ anh chẳng khác nào gánh nặng lớn nhất, khiến Thái Lan phải đá như chấp 1 người trước Việt Nam.
- "Akira Nishino có mức lương cao hơn gấp đôi so với Park Hang-seo. Tại sao không trả mức lương đó cho ông Park? Khi đó, chúng ta sẽ tước đi vũ khí quan trọng của người Việt Nam".
Thầy Park từng thừa nhận có một vài lời đề nghị hấp dẫn hơn rất nhiều về khoản tài chính sau 2 năm ông thành công vang dội với bóng đá Việt Nam. Có thể trong số đó có những lời đề nghị đến từ xứ sở Chùa Vàng.
Nhưng thầy Park vẫn chọn ở lại vì tiền không phải tất cả, không quan trọng bằng tình cảm người Việt Nam dành cho mình.
Trong khi đó, với mức lương cao ngất ngưởng, xứng với vị thế một ông thầy từng chơi tại World Cup, Nishino đang chịu rất nhiều áp lực. Nếu thua Việt Nam ở trận đấu tới, chưa biết kịch bản xấu nào sẽ xảy ra và FA Thái Lan phải tốn bao nhiêu tiền nữa?
- "Chúng ta thuê sân khác để tránh lộ bài vì sợ bị phát hiện rằng cả đội chẳng có bài gì cả".
Ngay khi đáp máy bay đến Hà Nội, Thái Lan đã thuê sân tập riêng và kín đáo. Trận thua mất mặt trước Malaysia khiến sự hoài nghi của người hâm mộ nước này được đẩy lên cao hơn bao giờ hết.
Tập kín, bàn kín rồi giữ chiêu. Nhưng nếu tiếp tục thất bại trước Việt Nam, có lẽ bóng đá Thái Lan hiện tại không có chiến thuật gì đặc sắc như thanh thế họ đang phô trương cùng ông thầy Nishino.
- " Đội Thái Lan được ví là những chú voi. Trong lịch sử Việt Nam, người dân nước họ toàn cưỡi voi thôi".
Giới chuyên môn cho rằng đội tuyển Việt Nam hiện tại ở vị thế cửa trên so với Thái Lan. Một chiến thắng nữa tại Mỹ Đình vào tối 19.11 tới sẽ tiếp bước những trang sử chói sáng của bóng đá Việt Nam.
